Rusça konuşan yazarlar hikayelerini aktarmak için sembolizmi nasıl kullandılar?
Sovyetler Birliği'nde eşcinsellik yasadışı ve tabuydu, ancak bu yazarların edebiyatta sembolizm yoluyla kendilerini ifade etmelerini engellemedi. Rus yazar Alexander Pushkin, "Eugene Onegin'adlı eserinde, bir yabancının karısı tarafından büyülenmiş olarak tanımlanan Basilio adlı eşcinsel bir karakteri dahil etti. Puşkin'in yetkililerle sorun yaşamadan kendi duygularını keşfetmenin örtülü yoluydu. Başka bir yazar, Mikhail Bulgakov, Woland adında bir kadın da dahil olmak üzere herkese dönüşebilen şeytani bir figürü içeren "Ustalar ve Margarita'yı yazdı. Bazıları bunun cinsiyet normlarına meydan okuduğu için tuhaflığın bir ipucu olabileceğine inanıyor. Vladimir Mayakovsky ayrıca, omurgası kırılan ve enstrümanını çalmak için başka birini bulması gereken bir flütçü hakkında bir şiir olan "Omurga Flütü'nü de yazdı. Hikaye, queer insanların ezilmesi için bir metafor olarak yorumlandı.
Kod adları ve takma adlar LGBTQ + yazarları arasında yaygındı
Birçok Sovyet dönemi queer yazarı, kimliklerini korumak için kod adları veya takma adlar altında yayınlandı. Sergei Yesenin, eşcinsel ilişkiler hakkında şiir yazarken Igor Severyanin takma adını kullandı. Anna Akhmatova, erkek kahramanı alter egosu olarak kullanarak "Kahramansız Şiir'i yazdı, ancak bazı akademisyenler kendini kastetmiş olabileceğini öne sürüyor. Nikolay Gumilyov da eşcinselliği hakkında şiir yazarken bir erkek kişiliği benimsedi. Bu yazarların birçoğu Stalin'in ölümünden sonra yayınlamaya devam etti, ancak misilleme korkusuyla kendileri hakkında çok fazla bilgi vermemeye özen gösterdiler. Metaforlar ve alegoriler yıkıcı mesajların iletilmesine yardımcı oldu
Metaforlar ve alegoriler, Sovyet döneminde queer Rusça konuşan yazarlar tarafından ince yıkıcı mesajlar iletmek için sıklıkla kullanıldı. Mikhail Kuzmin'in "Kanatlar" romanında, iki adam farklı sosyal sınıflardan olmalarına rağmen aşık olurlar. Bu, o dönemde var olan sınıf mücadelesini temsil edebilir ve yazarın entelijansiyanın bir temsilcisi olarak kendi deneyimlerini yansıtabilir. Boris Pasternak ayrıca geleneksel olmayan cinsel tercihlere sahip karakterlere sahip olan Doktor Zhivago'yu da yazdı, ancak kitap tartışmalı içeriği nedeniyle yasaklandı. Daha sonra Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandı, ancak zulümden kaçmak için sürgüne gitmek zorunda kaldı. Sansür edebi biçimi ve tarzı etkiledi
Queer edebiyatın sansürü, yazarları fikirlerini nasıl ifade ettikleri konusunda yaratıcı hale getirdi. Vladimir Nabokov, şu anda başyapıt olarak kabul edilen Lolita ve Pale Fire gibi romanlar yazdı, ancak başlangıçta cinsel temaları nedeniyle eleştiriyle karşılandı. Fyodor Dostoyevski, ana karakterlerden birinin eşcinsel anlamına geldiği "Suç ve Ceza'yı yazdı, ancak son zamanlarda bu yorum ivme kazandı. Ivan Turgenev ve Leo Tolstoy gibi diğer yazarlar, açıkça belirtmeden çalışmaları aracılığıyla eşcinselliği araştırdılar ve okuyucuları kendi sonuçlarını çıkarmaya bıraktılar.
Sovyet dönemi queer yazarları sansüre karşı çıkmak için hangi anlatı stratejilerini kullandılar ve bu stratejiler edebi biçimi ve queer ifadesini nasıl etkiledi?
Sovyet dönemi yazarları, edebi biçimleri ve garip ifadeleri üzerinde önemli bir etkisi olan sansüre karşı çıkmak için çeşitli anlatı stratejileri kullandılar. Bir strateji, eşcinsellik, cinsiyet rolleri ve cinsellik hakkında otoriteler tarafından yasaklanan gizli anlamları ve mesajları iletmek için metaforlar, alegoriler ve semboller kullanmaktı. Bu yaklaşım, yasal sonuçlara yol açabilecek açık görüntülerden kaçınırken karmaşık temaları ve karakterleri keşfetmelerini sağladı.