Wie russischsprachige Autoren die Symbolik nutzten, um ihre Geschichten zu vermitteln
In der Sowjetunion war Homosexualität illegal und tabu, aber das hinderte die Schriftsteller nicht daran, sich durch die Symbolik in der Literatur auszudrücken. Der russische Autor Alexander Puschkin schrieb „Eugen Onegin", in dem er eine schwule Figur namens Basilio einbezog, die als von einem fremden Mann verzückte Ehefrau beschrieben wird. Es war Puschkins verschleierte Art, seine eigenen Gefühle zu erforschen, ohne in Schwierigkeiten mit den Behörden zu geraten. Ein anderer Schriftsteller, Michail Bulgakow, schrieb „Der Meister und Margarita", der eine dämonische Figur namens Voland zeigt, die sich in jeden verwandeln kann, einschließlich einer Frau. Einige glauben, dass dies ein Hinweis auf Merkwürdigkeit sein könnte, da es geschlechtsspezifische Normen in Frage stellt. Vladimir Mayakovsky schrieb auch „Backbone Flute", ein Gedicht über einen Flötisten, dessen Rückgrat bricht und der jemand anderen finden muss, um sein Instrument zu spielen. Die Geschichte wurde als Metapher für die Unterdrückung queerer Menschen interpretiert.
Codenamen und Pseudonyme wurden unter LGBTQ + -Autoren verbreitet
Viele queere Autoren aus der Sowjetzeit veröffentlichten unter Codenamen oder Pseudonymen, um ihre Identität zu schützen. Sergei Yesenin verwendete das Pseudonym Igor Severyanin, als er Gedichte über gleichgeschlechtliche Beziehungen schrieb. Anna Akhmatova schrieb Poem Without a Hero und verwendete einen männlichen Protagonisten als ihr Alter Ego, aber einige Wissenschaftler spekulieren, dass sie sich selbst gemeint haben könnte. Nikolai Gumilev nahm auch eine männliche Person an, während er Gedichte über seine Homosexualität schrieb. Viele dieser Autoren veröffentlichten nach Stalins Tod weiter, blieben aber aus Angst vor Repressalien vorsichtig, nicht zu viele Informationen über sich preiszugeben.
Metaphern und Allegorien halfen, subversive Botschaften zu vermitteln
Metaphern und Allegorien wurden von queer-russischsprachigen Autoren während der Sowjetzeit häufig verwendet, um subtile subversive Botschaften zu vermitteln. In Mikhail Kuzmins Roman „Wings" verlieben sich zwei Männer, obwohl sie aus verschiedenen sozialen Schichten stammen. Dies könnte den damaligen Klassenkampf darstellen und die eigenen Erfahrungen des Autors als Vertreter der Intelligenz widerspiegeln. Boris Pasternak schrieb auch „Doktor Schiwago", der Charaktere mit unkonventionellen sexuellen Vorlieben hat, aber das Buch wurde wegen seines umstrittenen Inhalts verboten. Später erhielt er den Literaturnobelpreis, obwohl er ins Exil gehen musste, um der Verfolgung zu entgehen.
Zensur hat die literarische Form und den Stil beeinflusst
Die Zensur der queeren Literatur hat Schriftsteller dazu gebracht, kreativ zu sein, wie sie ihre Ideen ausdrücken. Vladimir Nabokov schrieb Romane wie „Lolita" und „Blasses Feuer", die heute als Meisterwerke gelten, aber wegen ihrer sexuellen Themen zunächst auf Kritik stießen. Fjodor Dostojewski hat „Verbrechen und Strafe" geschrieben, wo einer der Protagonisten schwul gemeint ist, aber erst vor kurzem hat diese Interpretation an Dynamik gewonnen. Andere Autoren, wie Ivan Turgenev und Lev Tolstoi, haben Homosexualität durch ihre Arbeit untersucht, ohne es direkt zu sagen, so dass die Leser ihre eigenen Schlüsse ziehen können.
Mit welchen Erzählstrategien haben sich queere Autoren der Sowjetzeit der Zensur entgegengestellt und wie haben diese Strategien die literarische Form und den queeren Ausdruck beeinflusst?
Die Autoren der Sowjetzeit setzten verschiedene Erzählstrategien ein, um der Zensur entgegenzuwirken, die einen erheblichen Einfluss auf ihre literarische Form und ihren seltsamen Ausdruck hatte. Eine Strategie bestand darin, Metaphern, Allegorien und Symbole zu verwenden, um verborgene Bedeutungen und Botschaften über Homosexualität, Geschlechterrollen und Sexualität zu vermitteln, die sonst von den Behörden verboten wurden. Dieser Ansatz ermöglichte es ihnen, komplexe Themen und Charaktere zu erforschen und gleichzeitig explizite Bilder zu vermeiden, die zu rechtlichen Konsequenzen führen könnten.