Como os autores de língua russa usaram símbolos para transmitir suas histórias
Na União Soviética, o homossexualismo era ilegal e tabu, mas isso não impediu que os escritores se expressassem através de símbolos na literatura.
O autor russo Alexander Pushkin escreveu «Yevgeniya Onegina», no qual incluiu um personagem gay chamado Basílio, que é descrito como uma mulher encantada por um homem estrangeiro. Foi uma maneira velada de Pushkin explorar os seus próprios sentimentos sem se meter em problemas com as autoridades. Outro escritor, Mikhail Bulgakov, escreveu «Mestre e Margarida», que inclui uma figura demoníaca chamada Voland, que pode se transformar em qualquer um, incluindo uma mulher. Alguns pensam que pode ser estranho, porque desafia as normas de gênero. Vladimir Mayakovsky também escreveu «Backbone Flute», um poema sobre um flautista que está com a ossada quebrada e tem de encontrar outra pessoa para tocar o seu instrumento. A história foi interpretada como uma metáfora da opressão dos queer-humanos.
Nomes de código e pseudônimos foram distribuídos a escritores LGBT +
Muitos quir autores da época soviética foram publicados sob nomes de código ou pseudônimos para proteger sua identidade.
Sergei Yesenin usou o pseudônimo Igor Severiano para escrever poemas sobre relações entre pessoas do mesmo sexo. Anna Ahmatova escreveu «Poema sem herói» usando um promotor masculino como seu alter ego, mas alguns cientistas sugerem que ela talvez se referisse a si mesma. Nikolay Gumilyev também tomou a personalidade masculina enquanto escrevia poemas sobre sua homossexualidade. Muitos desses autores continuaram a ser publicados após a morte de Stalin, mas eles permaneceram cautelosos para não revelar muita informação sobre si mesmos por medo de represálias.
Metáforas e alegorias ajudaram a transmitir mensagens subversivas
Metáforas e alegorias eram frequentemente usadas por autores de língua russa quir durante a União Soviética para transmitir mensagens subversivas finas. No romance «Asas», de Michael Kuzmin, dois homens apaixonam-se apesar de serem de classes sociais diferentes. Isso poderia representar a luta de classes que existia na época e refletir as próprias experiências do autor como um intelectual. Boris Pasternak também escreveu «Dr. Jivago», que tem personagens com preferências sexuais não tradicionais, mas o livro foi banido devido ao seu conteúdo controverso. Mais tarde ganhou o Prémio Nobel de Literatura, apesar de ter de ir para o exílio para escapar da perseguição.
A censura influenciou a forma literária e o estilo
A censura da literatura queer fez com que os escritores fossem criativos sobre como expressavam suas ideias. Vladimir Nabokov escreveu romances como «Lolita» e «Fogo pálido», que agora são considerados obras-primas, mas foram inicialmente recebidos pela crítica devido a seus temas sexuais. Fedor Dostoiévski escreveu «Crime e Castigo», onde um dos protagonistas é gay, mas só recentemente a interpretação ganhou força. Outros autores, como Ivan Turgenev e Leon Tolstoi, exploraram a homossexualidade através de seus trabalhos, sem expressar explicitamente, deixando aos leitores a possibilidade de tirar suas próprias conclusões.
Quais estratégias narrativas foram usadas pelos autores queer da era soviética para resistir à censura, e como essas estratégias influenciaram a forma literária e a expressão queer?
Os autores da era soviética usaram várias estratégias narrativas para enfrentar a censura, que teve um impacto significativo em sua forma literária e expressão estranha. Uma das estratégias foi usar metáforas, alegorias e símbolos para transmitir significados ocultos e relatos de homossexualidade, papéis de gênero e sexualidade que, de outra forma, eram proibidos pelas autoridades. Esta abordagem permitiu-lhes explorar temas e personagens complexos, evitando imagens explícitas que poderiam ter consequências legais.