Come gli autori di lingua russa usavano i simboli per trasmettere le loro storie
Nell'Unione Sovietica l'omosessualità era illegale e tabù, ma ciò non impediva agli scrittori di esprimersi attraverso i simboli della letteratura.
L'autore russo Aleksandr Pushkin scrisse «Evgeniya Onegina», che includeva un personaggio gay di nome Basilio, descritto come una moglie affascinata da un uomo straniero. Era un modo infuocato per fare ricerche sui propri sentimenti senza finire nei guai con le autorità. Un altro scrittore, Mikhail Bulgakov, ha scritto «Maestri e Margherita», che contiene una figura demoniaca chiamata Voland, che può diventare chiunque, compresa una donna. Alcuni pensano che questo possa essere un indizio di estraneità, perché sfida le norme di genere. Vladimir Mayakovsky ha scritto anche «Backbone Flute», una poesia su un flautista che si rompe l'osso e deve trovare qualcun altro per suonare il suo strumento. La storia è stata interpretata come una metafora dell'oppressione dei queer umani.
I nomi in codice e gli alias sono stati distribuiti agli scrittori LGBT +
Molti autori queer dell'epoca sovietica sono stati pubblicati con nomi in codice o alias per proteggere la propria identità.
Sergei Yesenin ha usato l'alias Igor Severian per scrivere poesie sulle relazioni gay. Anna Ahmatova scrisse «Poema senza eroe» usando il protagonista maschile come suo alter ego, ma alcuni scienziati suggeriscono che forse si riferisse a se stessa. Nikolai Gumilyev ha anche accettato la personalità maschile mentre scriveva poesie sulla sua omosessualità. Molti di questi autori hanno continuato a essere pubblicati dopo la morte di Stalin, ma sono rimasti attenti a non rivelare troppe informazioni su se stessi per paura di repressione.
Le metafore e le allegorie aiutavano a trasmettere messaggi sovversivi
Le metafore e le allegorie erano spesso usate da autori in lingua russa durante l'Unione Sovietica per trasmettere sottili messaggi sovversivi. Nel romanzo di Mikhail Kuzmin, «Le ali», due uomini si innamorano nonostante siano di diverse classi sociali. Questo potrebbe rappresentare la lotta di classe esistente e riflettere le proprie esperienze come intellettuale. Boris Pasternak ha scritto anche «Dottor Zivago», che contiene personaggi con preferenze sessuali non tradizionali, ma il libro è stato bandito a causa del suo contenuto controverso. In seguito ricevette il premio Nobel per la letteratura, anche se dovette andare in esilio per sfuggire alle persecuzioni.
La censura ha influenzato la forma letteraria e lo stile
La censura della quir letteratura ha spinto gli scrittori ad essere creativi sul modo in cui esprimono le loro idee. Vladimir Nabokov ha scritto romanzi come «Lolita» e «Il fuoco pallido», che ora sono considerati capolavori, ma inizialmente sono stati accolti dalla critica a causa dei loro temi sessuali. Fedor Dostoevskij ha scritto «Il crimine e la punizione», dove uno dei protagonisti si intende gay, ma solo di recente ha preso piede. Altri autori, come Ivan Turgenev e Leon Tolstoy, hanno esplorato l'omosessualità attraverso il loro lavoro senza dichiararlo esplicitamente, lasciando ai lettori la possibilità di trarre le proprie conclusioni.
Quali strategie narrative sono state utilizzate dagli autori quir dell'era sovietica per contrastare la censura, e in che modo queste strategie hanno influenzato la forma letteraria e l'espressione queer?
Gli autori dell'era sovietica hanno usato diverse strategie narrative per contrastare la censura che ha avuto un impatto significativo sulla loro forma letteraria e la strana espressione. Una delle strategie era quella di usare metafore, allegorie e simboli per trasmettere significati nascosti e segnalazioni sull'omosessualità, sui ruoli di genere e sulla sessualità, che altrimenti sono stati vietati dalle autorità. Questo approccio ha permesso loro di esplorare temi e personaggi complessi, evitando immagini evidenti che potrebbero avere conseguenze legali.