イギリスのスラング：swinging 60からsexualisedマガジンカバー

イギリスのスラングの歴史は何世紀にもわたり、ロンドン人、移民、犯罪者、船員、兵士の労働者階級から多くの新しい言葉が来ています。1960年代には、The Sunday TimesやVogueのような新聞によって揺れる60年代のロンドン文化の普及のおかげで、おそらく世界で最も大きなイギリスのスラングが爆発した。イアン・フレミングやテリー・サザンのような影響力のある著者はこの言語を彼らの著作に使用し、外国の読者の間でそれについて学ぶことへの関心を高めた。しかし、1つの雑誌は、国際的な聴衆に英国のスラングを提示するために他のすべての上に立っていた-Playboy。この出版物は1953年にヒュー・ヘフナーによって設立され、すぐに写真、フィクション、ノンフィクション記事、有名人へのインタビューの質の高さで知られるようになった。また、Helmut Newton、 Richard Avedon、 Annie Leibovitzなどの写真家が撮影した裸の女性のエロティックな画像もありました。この挑発的な素材のユニークな組み合わせにより、プレイボーイはこれまでで最も影響力のある雑誌の1つになり、「shag」、 「knickers」、 「guy」などのイギリスのスラング用語が世界中で世帯名になるのを助けました。

プレイボーイの影響は、単に性的に露骨な物語や写真を超えました。その著者は、新鮮で刺激的な感じの方法で日常の活動を記述するためにフレーズの独創的なターンを使用しました。

例えば、「私は買い物に行く」と言うのではなく「、私は小売療法に行く」と言うかもしれません。彼らは不誠実な人を「クソでいっぱい」と呼ぶか、魅力的でない「犬」と呼ぶでしょう。これらのフレーズはすぐに世界中の若者の間で一般的になりました。他の出版物は真面目なジャーナリズムや政治に焦点を当てていたが、プレイボーイは巧みな言葉遊びと比喩を使ったポップカルチャーの執筆に新しいレベルの洗練をもたらした。そのような例の1つは「、クニリンガスの芸術」と題された記事からのもので、著者は彼が一晩のセッション中にいくつかのパックのタバコを経験した経緯を説明しています。筆者は次のように書いています。"私はその喜びに価値があることに気づきました。"

多くの人々は、ユーモアのない生活へのこのアプローチは、それが始まったばかりのときに若い読者の間で雑誌の人気を考えると、皮肉である現代の若者の間で創造性の低下を引き起こしたと信じています。それでも、プレイボーイがイギリスのスラングに与えた影響は否定できません。Playboy編集ディレクターのBob Guccioneはかつて"、私たちの物語を読むだけではありません。私たちもあなたに生きてほしいのです"。この言語に対する姿勢はイギリスのスラングにアクセスしやすく楽しいものとなり、多くのアメリカ人が「knickers」「、shag」「、bloke」などのフレーズを使い始めた。今日では、これらの用語は映画、テレビ番組、書籍、さらには日常会話に登場するほど一般的になっています。プレイボーイの影響がなければ、そのユニークなブランドのウィットとインテリジェンスがなければ、現代英語がどのように聞こえるか想像するのは難しいです。