Die Geschichte des britischen Slang reicht Jahrhunderte zurück, mit vielen neuen Worten aus der Arbeiterklasse der Londoner, Einwanderer, Verbrecher, Matrosen und Soldaten. Es war in den 1960er Jahren, dass die vielleicht größte Explosion des britischen Slang im Weltlexikon stattfand, dank der Popularisierung der Londoner Kultur der Swinging Sixties durch Zeitungen wie The Sunday Times und Vogue. Einflussreiche Autoren wie Ian Fleming und Terry Southern haben diese Sprache in ihren Schriften verwendet und mehr Interesse bei ausländischen Lesern geweckt, sich darüber zu informieren. Ein Magazin stand jedoch vor allen anderen dafür, den britischen Slang einem internationalen Publikum vorzustellen - dem Playboy. Die Publikation wurde 1953 von Hugh Hefner gegründet und wurde schnell durch qualitativ hochwertige Fotos, Fiktion, Sachbücher und Interviews mit Prominenten bekannt. Es zeigte auch erotische Bilder von nackten Frauen, die von Fotografen wie Helmut Newton, Richard Avedon und Annie Leibovitz aufgenommen wurden. Diese einzigartige Kombination aus provokativem Material hat den Playboy zu einem der einflussreichsten Magazine gemacht, die jemals veröffentlicht wurden, und dazu beigetragen, dass britische Slang-Begriffe wie „Mahorka", „Höschen" und „Kerl" zu bekannten Namen auf der ganzen Welt wurden.
Der Einfluss des Playboy ging über sexuell explizite Geschichten oder Bilder hinaus. seine Autoren verwendeten die einfallsreichen Wendungen der Phrase, um die täglichen Aktivitäten auf eine Weise zu beschreiben, die sich frisch und aufregend anfühlte.
Anstatt beispielsweise zu sagen: „Ich gehe einkaufen", können sie sagen: „Ich gehe zur Einzelhandelstherapie". Sie würden eine unehrliche Person „voller Scheiße" nennen oder einen unattraktiven „Hund" nennen. Diese Sätze wurden bald unter jungen Menschen auf der ganzen Welt üblich. Während sich andere Publikationen auf seriösen Journalismus oder Politik konzentrierten, brachte der Playboy eine neue Ebene der Raffinesse in das Schreiben von Popkultur, indem er ein kluges Spiel von Wörtern und Metaphern verwendete. Ein solches Beispiel stammt aus einem Artikel mit dem Titel „The Art of Cunnilingus", in dem der Autor beschreibt, wie er einmal während einer ganztägigen Sitzung mehrere Packungen Zigaretten durchging. Der Schriftsteller schreibt: "Dann wurde mir klar, dass sich das Vergnügen gelohnt hat - nicht nur, weil mein Mund röter wurde als Kirschen, sondern auch, weil ich in dieser Nacht etwas - was ich über mich selbst gelernt habe ".
Viele Menschen glauben, dass diese humorlose Herangehensweise an das Leben zu einem Rückgang der Kreativität bei der heutigen Jugend geführt hat, was angesichts der Popularität des Magazins bei jüngeren Lesern, als es gerade begann, ironisch ist. Es ist jedoch nicht zu leugnen, welchen Einfluss der Playboy auf den britischen Slang hatte, insbesondere nachdem seine Auflage an einer Stelle 7 Millionen Kopien pro Monat erreichte. Playboy-Redaktionsleiter Bob Guccione sagte einmal: "Wir wollen nicht nur, dass Sie unsere Geschichten lesen; Wir wollen, dass ihr sie auch lebt". Diese Einstellung zur Sprache machte den britischen Slang zugänglich und lustig, was dazu führte, dass viele Amerikaner begannen, Phrasen wie „Knickers", „Shag" und „Bloke" zu verwenden. Heute sind diese Begriffe so alltäglich geworden, dass sie in Filmen, Fernsehsendungen, Büchern und sogar im täglichen Gespräch auftauchen. Ohne den Einfluss des Playboy ist es schwer vorstellbar, wie modernes Englisch ohne seine einzigartige Marke von Witz und Intelligenz klingen würde.