İngiliz argosu: Altmışlı yılların sallanmasından cinselleştirilmiş dergi kapaklarına

İngiliz argosunun tarihi, Londralıların, göçmenlerin, suçluların, denizcilerin ve askerlerin işçi sınıfından gelen birçok yeni kelimeyle yüzyıllar öncesine dayanıyor. 1960'larda, belki de dünya sözlüğünde İngiliz argosunun en büyük patlaması, The Sunday Times ve Vogue gibi gazeteler tarafından sallanan altmışların Londra kültürünün popülerleşmesi sayesinde geldi. Ian Fleming ve Terry Southern gibi etkili yazarlar bu dili yazılarında kullandılar ve yabancı okuyucular arasında daha fazla ilgi uyandırdılar. Ancak, bir dergi İngiliz argosunu uluslararası bir kitleye sunmak için diğerlerinin üstünde durdu - Playboy. Yayın 1953 yılında Hugh Hefner tarafından kuruldu ve kısa sürede yüksek kalitede fotoğraflar, kurgu, kurgusal olmayan makaleler ve ünlülerle yapılan röportajlarla tanındı. Ayrıca, Helmut Newton, Richard Avedon ve Annie Leibovitz gibi fotoğrafçılar tarafından çekilen çıplak kadınların erotik görüntülerini de içeriyordu. Kışkırtıcı materyallerin bu eşsiz kombinasyonu, Playboy'u şimdiye kadar yayınlanan en etkili dergilerden biri haline getirdi ve "shag", "knickers've" guy'gibi İngiliz argo terimlerinin dünya çapında ev isimleri haline gelmesine yardımcı oldu. Playboy'un etkisi sadece cinsel içerikli hikayelerin veya resimlerin ötesine geçti; Yazarları, günlük aktiviteleri taze ve heyecan verici bir şekilde tanımlamak için yaratıcı cümleler kullandılar. Örneğin, "alışverişe gidiyorum" demek yerine "perakende terapisi için gidiyorum" diyebilirler. Dürüst olmayan bir kişiye "bok dolu" veya çirkin bir "köpek" diyecekler. Bu ifadeler kısa sürede dünyadaki gençler arasında yaygınlaştı. Diğer yayınlar ciddi gazetecilik veya politikaya odaklanırken, Playboy akıllı kelime oyunları ve metaforlar kullanarak pop kültürü yazımına yeni bir sofistike seviye getirdi. Böyle bir örnek, yazarın bir zamanlar bütün gece süren bir seans sırasında birkaç paket sigaradan nasıl geçtiğini anlattığı "Cunnilingus Sanatı" başlıklı bir makaleden alınmıştır. Yazar şöyle yazıyor: "O zaman bu zevke değdiğini fark ettim - sadece ağzım kirazlardan daha kırmızı olduğu için değil, aynı zamanda o gece biraz sahip olduğum için - kendisi hakkında öğrendikleri. Birçok insan, mizahsız hayata bu yaklaşımın, modern gençlik arasında yaratıcılıkta bir düşüşe yol açtığına inanıyor; bu, derginin daha yeni başladığı zamanlarda genç okuyucular arasındaki popülaritesi göz önüne alındığında ironik. Yine de, Playboy'un İngiliz argosu üzerindeki etkisini, özellikle de bir noktada ayda 7 milyon kopyaya ulaştıktan sonra inkar etmek mümkün değil. Playboy'un yayın yönetmeni Bob Guccione, "Sadece hikayelerimizi okumanızı istemiyoruz. Onları da yaşamanızı istiyoruz". Dile karşı bu tutum İngiliz argosunu erişilebilir ve eğlenceli hale getirdi, bu da birçok Amerikalının "külot", "shag've" blok'gibi ifadeler kullanmaya başlamasına neden oldu. Bugün, bu terimler o kadar yaygınlaştı ki filmlerde, TV şovlarında, kitaplarda ve hatta günlük konuşmalarda göründüler. Playboy'un etkisi olmadan, modern İngilizcenin kendine özgü zekâ ve zeka markası olmadan nasıl bir ses çıkaracağını hayal etmek zor.