في أجزاء كثيرة من العالم، يواجه الأشخاص الذين يُعرفون بأنهم LGBTQ + التحرش والتمييز بسبب توجههم الجنسي وهويتهم الجنسية. في بعض البلدان، يؤدي هذا إلى الرقابة وقمع التعبير الفني، والذي يتضمن روايات غريبة. طور الفنانون استراتيجيات مختلفة لتجنب الرقابة وما زالوا ينقلون قصصًا غريبة من خلال أعمالهم. سيدرس هذا المقال كيف استخدم الفنانون التنكر والرمزية والاستعارة والنص الفرعي لتشفير روايات الكوير في سياق الرقابة، وكيف تسترشد هذه الاستراتيجيات بالممارسة الإبداعية المعاصرة.
إحدى الإستراتيجيات التي استخدمها الفنانون هي إخفاء الموضوعات الغريبة في الأعمال المخصصة لجمهور واسع.
على سبيل المثال، تم رفض رواية أليس ووكر «اللون الأرجواني» في البداية من قبل الناشرين لأنها تعاملت علانية مع السحاق. للتحايل على الرقابة، كتب ووكر قصة باستخدام شخصيات حيوانية مثل البقرة سيلي والماعز شوغ أفيري، اللذان كان من المفترض أن يمثلا النساء في العلاقات المثلية. أصبح الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم وفاز بجائزة بوليتزر.
استراتيجية أخرى هي استخدام الرمزية لنقل موضوعات الكوير. يمكن تفسير الصور أو الأشياء الرمزية بشكل مختلف اعتمادًا على معرفة المشاهد وخبرته.
على سبيل المثال، في لوحته «المسيح ويوحنا المعمدان»، يصور الفنان كارافاجيو رجلين يمسكان أيديهما ويرتديان ملابس مرتبطة بالقديسين المسيحيين. على الرغم من أن الصورة تبدو للوهلة الأولى بريئة، إلا أنها تحتوي على معاني خفية حول الحب من نفس الجنس.
الاستعارات والرموز هي أيضًا طرق فعالة لترميز الروايات الغريبة دون ذكر قضايا LGBTQ + صراحة. في قصيدته أغنية نفسي، يستخدم والت ويتمان التقنيات الشعرية لوصف جمال الانجذاب المثلي، على الرغم من أن المثلية الجنسية كانت غير قانونية في ذلك الوقت. وبالمثل، تمثل مسرحية جيمس بالدوين "A Raisin in the Sun' العائلات السوداء التي تواجه العنصرية، ولكنها تستكشف أيضًا علاقة المثليين بين الشقيقين. لا تزال هذه الاستراتيجيات تؤثر على الممارسات الفنية المعاصرة اليوم. يبتكر العديد من الفنانين أعمالًا تبدو غير ضارة ولكنها تحتوي على إيحاءات غريبة، مثل لوحات ديفيد هوكني للأزواج المثليين أو عروض يوكو أونو التي تستكشف السيولة بين الجنسين. يقوم فنانون آخرون بدمج الرموز أو الاستعارات في أعمالهم لمعالجة موضوعات LGBTQ +، مثل فن الكتابة على الجدران للناشط المثلي كيث هارينغ الذي يعرض أقواس قزح ومثلثات. في الختام، استخدم الفنانون تكتيكات مختلفة لنقل قصص غريبة على الرغم من الرقابة والقمع. تدعم مناهجهم الإبداعية الممارسة الفنية المعاصرة، وتلهم أشكالًا جديدة من التعبير وتتحدى الأعراف الاجتماعية فيما يتعلق بالجنس والهوية.
ما هي الاستراتيجيات التي استخدمها الفنانون لترميز الروايات الغريبة في سياق الرقابة، وكيف تسترشد هذه الاستراتيجيات بالممارسة الإبداعية المعاصرة ؟
"كان على الفنانين الخاضعين للرقابة بسبب رواياتهم الغريبة إيجاد طرق لتشفيرهم في أعمالهم. إحدى الاستراتيجيات هي الرمزية، حيث يستخدمون صورًا أو أشياء تمثل جوانب مختلفة من الغرابة ولكنها ليست جنسية بشكل صريح. يمكن رؤية ذلك في أعمال فنانين مثل آندي وارهول، الذي استخدم علب حساء كامبل كرموز للهوية الغريبة في لوحاته.