Kültürel arşiv, bir kuruluşun, kurumun, topluluğun, kültürün veya toplumun tarihini yansıtan belgelerin bir koleksiyonudur. Bu koleksiyonlar günlükler, yazışmalar, toplantı notları, yayınlar, gazeteler, dergiler, kataloglar, fotoğraflar, kartpostallar, resimler, çizimler, haritalar, çizimler, filmler, videolar, ses kayıtları, dijital dosyalar gibi yazılı kayıtları içerebilir. Son yıllarda, bu materyalleri gelecek nesiller için korumaya yönelik artan bir ilgi olmuştur, çünkü geçmiş kültürler, gelenekler, inançlar, değerler, normlar, davranışlar ve ilişkiler hakkında değerli bilgiler sağlarlar. Birçok arşivci için bir endişe alanı, "erkek", "kadın", "erkek", "kadın",'o "," onun ", vb. gibi terimleri içeren cinsiyetle ilgili dildir. Bu makale, kültürel arşivlerin bu tür bir dili nasıl koruduğunu ve arşivcilerin bunu yaparken karşılaştıkları zorlukları tartışacaktır.
Kültürel arşivler toplumsal cinsiyet dilini nasıl koruyor? Koleksiyonlarında cinsiyet dilini korumak için, arşivciler onu her türlü materyalde tanımlamalıdır. El yazısı notlarda, basılı metinde, ses kayıtlarında, video çekimlerinde ve diğer formatlarda bulabilirler. Tanımlandıktan sonra, medyayı dijitalleştirmeye veya orijinal biçiminde kaydetmeye karar vermeleri gerekir. Sayısallaştırma kolay erişim ve aranabilirlik sağlar, ancak kelimelerin orijinal anlamını veya bağlamını değiştirebilir. Medyayı orijinal biçimde depolamak doğruluk sağlar ancak genel erişimi sınırlar. Daha sonra, arşivciler cinsiyet dilinin olduğu gibi korunması veya değiştirilmesi gerekip gerekmediğini belirlemelidir. Bazıları, cinsiyet terimlerini değiştirmenin mevcut sosyal normları yansıtmak için gerekli olduğunu savunurken, diğerleri tarihsel geçerliliği korumanın önemli olduğuna inanmaktadır.
Cinsiyet dili koruma süreci, koleksiyon öğelerini tanımlamak için kılavuzların ve protokollerin geliştirilmesini de içerir. Bu kılavuzlar, insanlara, nesnelere, kavramlara ve olaylara cinsiyet terimlerini kullanarak nasıl davranılacağını belirler ve cinsiyetçi dili kullanmaktan kaçınır. Örneğin, yönergeler "erkek'in yalnızca erkeklere atıfta bulunduğunu veya" kadın kıyafetleri "yerine" kadın kıyafetleri'nin kullanılması gerektiğini belirtebilir. Son olarak, arşivler cinsiyet dilini korurken bağışçı anlaşmalarını dikkate almalıdır. Birçok bağışçı, herhangi bir cinsiyet dili de dahil olmak üzere materyallerinin sağlam kalmasını istiyor. Arşivciler bu istekleri kendi değerleri ve politikaları ile dengelemelidir. Belirli şartları düzenlemek veya değiştirmek için bağışçılardan izin isteyebilir veya bunları tamamen kabul etmeyi reddedebilirler. Genel olarak, cinsiyet dilini korumak, tarihsel bağlamın, kültürel normların, teknolojik gelişmelerin ve yasal konuların dikkatli bir şekilde değerlendirilmesini gerektirir.
Cinsiyet Dili Tutma Sorunları
Bir cinsiyet dilini korumak önemli olsa da, birkaç sorun vardır. Birincisi, saldırgan veya kabul edilebilir dili neyin oluşturduğu konusunda çelişkili görüşler vardır. İkincisi, bazı diller erkek ve kadın cinsiyeti arasında net bir ayrımdan yoksundur, bu da hangi kelimelerin kime atıfta bulunduğunu belirlemeyi zorlaştırır. Üçüncüsü, tüm koleksiyonlar cinsiyet terimlerini açıkça tanımlayan doğru meta verilere (içerik bilgileri) sahip değildir. Dördüncüsü, medya sayısallaştırması, özellikle yanlış yapıldığında, kelimelerin anlamını veya bağlamını değiştirebilir. Son olarak, bazı bağışçılar materyallerinin herhangi bir şekilde düzenlenmesine veya değiştirilmesine itiraz ediyorlar. Bu sorunları ele almak için, arşivciler paydaşlarla açık diyaloga girmeli ve materyali tanımlamak ve korumak için en iyi uygulamaları kullanmalıdır. Sonuç olarak, kültürel arşivler, kolektif tarihimizi korumada, geçmiş kültürlere, geleneklere, inançlara, değerlere, normlara, davranışlara ve ilişkilere erişim sağlamada önemli bir rol oynamaktadır. Bu sürecin bir yönü, cinsiyet dilinin doğru ve uygun bir şekilde korunmasıdır. Bu, farklı bakış açıları ve endişeleri dikkate alarak malzemeleri gerektiği gibi tanımlamayı, sayısallaştırmayı, tanımlamayı ve değiştirmeyi içerir.En iyi uygulamaları takip ederek ve paydaşlarla ilişki kurarak, arşivciler cinsiyet dilinin sağlam kalmasını, mevcut sosyal normları ve bilimsel sonuçları yansıtmasını sağlayabilir.