الأرشيف الثقافي هو مجموعة من الوثائق التي تعكس تاريخ المنظمة أو المؤسسة أو المجتمع أو الثقافة أو المجتمع. ويمكن أن تشمل هذه المجموعات سجلات مكتوبة مثل اليوميات، والمراسلات، ومذكرات الاجتماعات، والمنشورات، والصحف، والمجلات، والكتالوجات، والصور، والبطاقات البريدية، واللوحات، والرسومات، والخرائط، والرسومات، والأفلام، وأشرطة الفيديو، والتسجيلات الصوتية، والملفات الرقمية، وما إلى ذلك. في العقود الأخيرة، كان هناك اهتمام متزايد بالحفاظ على هذه المواد للأجيال القادمة لأنها توفر معلومات قيمة حول الثقافات والتقاليد والمعتقدات والقيم والمعايير والسلوكيات والعلاقات السابقة. ومن المجالات التي تثير قلق العديد من أمناء المحفوظات اللغة المتصلة بنوع الجنس، والتي تشمل مصطلحات مثل «ذكر» و «أنثى» و «ذكر» و «أنثى» و «هو/هي» و «هو/هي» وما إلى ذلك. ستناقش هذه المقالة كيف تحافظ المحفوظات الثقافية على هذا النوع من اللغة والتحديات التي يواجهها أمناء المحفوظات في القيام بذلك.
كيف تحافظ المحفوظات الثقافية على اللغة الجنسانية ؟ للحفاظ على اللغة الجنسانية في مجموعاتهم، يجب على أمناء المحفوظات تحديدها في جميع أشكال المواد. يمكنهم العثور عليها في ملاحظات مكتوبة بخط اليد ونصوص مطبوعة وتسجيلات صوتية ولقطات فيديو وتنسيقات أخرى. بعد تحديد الهوية، عليهم أن يقرروا ما إذا كانوا سيقومون برقمنة الوسائط أو حفظها في شكلها الأصلي. توفر الرقمنة سهولة الوصول والبحث، ولكن يمكن أن تغير المعنى الأصلي أو سياق الكلمات. يوفر تخزين الوسائط بالتنسيق الأصلي الدقة ولكنه يحد من وصول الجمهور. بعد ذلك، يجب على أمناء المحفوظات تحديد ما إذا كان ينبغي الحفاظ على اللغة الجنسانية كما هي أو تغييرها. يجادل البعض بأن تغيير المصطلحات الجنسانية ضروري لتعكس الأعراف الاجتماعية الحالية، بينما يعتقد البعض الآخر أنه من المهم الحفاظ على الصلاحية التاريخية.
تشمل عملية حفظ اللغة الجنسانية أيضا وضع مبادئ توجيهية وبروتوكولات لوصف عناصر الجمع. تحدد هذه الإرشادات كيفية معاملة الأشخاص والأشياء والمفاهيم والأحداث باستخدام مصطلحات جنسانية وتجنب استخدام لغة متحيزة جنسيًا. على سبيل المثال، قد تنص المبادئ التوجيهية على أن «الرجل» يشير فقط إلى الرجال، أو أنه يجب استخدام «ملابس النساء» بدلاً من «ملابس النساء». أخيرًا، يجب أن تأخذ المحفوظات في الاعتبار اتفاقيات المانحين عند الحفاظ على اللغة الجنسانية. يريد العديد من المانحين أن تظل موادهم سليمة، بما في ذلك أي لغة جنسانية. يجب على أمناء المحفوظات أن يوازنوا بين هذه الرغبات وقيمهم وسياساتهم الخاصة. قد يسعون للحصول على إذن من المانحين لتعديل أو تعديل شروط معينة، أو يرفضون قبولها تمامًا.
بشكل عام، يتطلب الحفاظ على اللغة الجنسانية دراسة متأنية للسياق التاريخي والمعايير الثقافية وأوجه التقدم التكنولوجي والقضايا القانونية.
قضايا الاحتفاظ باللغة الجنسانية
في حين أنه من المهم الاحتفاظ بلغة جنسانية، هناك العديد من القضايا. أولاً، هناك آراء متضاربة حول ما يشكل لغة مسيئة أو مقبولة. ثانيًا، تفتقر بعض اللغات إلى التمييز الواضح بين الذكور والإناث، مما يجعل من الصعب تحديد الكلمات التي تشير إلى من. ثالثًا، ليست كل المجموعات بها بيانات وصفية دقيقة (معلومات المحتوى) تحدد بوضوح المصطلحات الجنسانية. رابعًا، يمكن أن تغير رقمنة الوسائط معنى أو سياق الكلمات، خاصةً إذا تم إجراؤها بشكل غير صحيح. أخيرًا، يعترض بعض المانحين على تحرير موادهم أو تغييرها بأي شكل من الأشكال. لمعالجة هذه القضايا، يجب على أمناء المحفوظات الانخراط في حوار مفتوح مع أصحاب المصلحة واستخدام أفضل الممارسات لوصف المواد والحفاظ عليها.
في الختام، تلعب المحفوظات الثقافية دورًا مهمًا في الحفاظ على تاريخنا الجماعي، وتوفير الوصول إلى الثقافات والتقاليد والمعتقدات والقيم والمعايير والسلوكيات والعلاقات الماضية للأجيال القادمة. ويتمثل أحد جوانب هذه العملية في الحفاظ الدقيق والمناسب على اللغة الجنسانية. ويشمل ذلك تحديد المواد ورقمنتها ووصفها وتعديلها حسب الحاجة، مع مراعاة مختلف وجهات النظر والشواغل.من خلال اتباع أفضل الممارسات والتواصل مع أصحاب المصلحة، يمكن لموظفي المحفوظات ضمان بقاء اللغة الجنسانية سليمة، مما يعكس المعايير الاجتماعية الحالية والنتائج العلمية.
كيف تحافظ المحفوظات الثقافية على اللغة المتعلقة بنوع الجنس ؟
يمكن للمحفوظات الثقافية، بما في ذلك المتاحف والمكتبات والمواقع التاريخية وغيرها من المؤسسات، أن تؤدي دورا هاما في الحفاظ على التراث اللغوي المتصل بنوع الجنس. يجمعون القطع الأثرية مثل الكتب والصحف والمجلات والأفلام والصور والوثائق الشخصية التي قد تحتوي على كلمات وعبارات وصور مرتبطة بأجناس مختلفة.