文化アーカイブは、組織、機関、コミュニティ、文化や社会の歴史を反映した文書のコレクションです。これらのコレクションには、日記、通信、会議ノート、出版物、新聞、雑誌、カタログ、写真、ポストカード、絵画、図面、地図、図面、映画、ビデオ、音響記録、デジタルファイルなどの書面記録が含まれます。ここ数十年で、これらの資料は、過去の文化、伝統、信念、価値、規範、行動、および関係に関する貴重な情報を提供するため、将来の世代のためにこれらの資料を保存することへの関心が高まっています。多くのアーカイブ学者にとって関心のある分野の1つは「、男性」「、女性」「、男性」「、女性」「、彼/彼女」「、彼/彼女」などの用語を含むジェンダー関連言語です。この記事では、文化アーカイブがこの種の言語をどのように保存するか、そしてアーカイブ家が直面する課題について説明します。
文化アーカイブはどのようにジェンダー言語を保存しますか？
コレクション内の性別言語を保存するためには、アーカイビストはそれをあらゆる形式の資料で識別しなければなりません。手書きのノート、印刷されたテキスト、オーディオ録音、ビデオ映像、その他のフォーマットで見つけることができます。識別後、彼らはメディアをデジタル化するか、元の形式で保存するかを決定する必要があります。デジタル化は、簡単なアクセスと検索性を提供しますが、単語の元の意味やコンテキストを変更することができます。元のフォーマットでメディアを保存すると、正確さが得られますが、パブリックアクセスが制限されます。次に、アーカイブ作成者は、性別言語をそのまま保存するか変更するかを決定する必要があります。現在の社会規範を反映するためには性別用語の変更が必要であると主張する人もいれば、歴史的妥当性を維持することが重要であると考える人もいる。
性別言語保存プロセスには、収集項目を記述するためのガイドラインとプロトコルの開発も含まれます。これらのガイドラインは、性別用語を使用して人々、オブジェクト、概念やイベントを扱う方法を決定し、性差別言語を使用しないようにします。
例えば、ガイドラインでは「、男」は男性のみを指している、または「婦人服」の代わりに「婦人服」を使用するべきであると述べているかもしれません。最後に、アーカイブは性別言語を維持する際にドナー契約を考慮する必要があります。多くの寄付者は、性別言語を含む彼らの資料をそのまま残すことを望んでいます。Archivistsは、これらの願いを自分の価値観やポリシーとバランスさせなければなりません。寄付者は、特定の条件を編集または変更すること、またはそれらを完全に受け入れることを拒否する許可を求めることができます。
一般的に、ジェンダー言語を維持するには、歴史的文脈、文化的規範、技術的進歩、法的問題を慎重に考慮する必要があります。
ジェンダー言語保持の問題
ジェンダー言語を保持することは重要ですが、いくつかの問題があります。第一に、攻撃的または許容可能な言語を構成するものについて矛盾する見解があります。第二に、男性と女性の性別を明確に区別していない言語もあり、どの単語が誰を指すのかを判断するのが難しい。第三に、すべてのコレクションが性別用語を明確に識別する正確なメタデータ（コンテンツ情報）を持っているわけではありません。第四に、メディアのデジタル化は、特に間違って行われた場合、言葉の意味やコンテキストを変更することができます。
最後に、いくつかのドナーは、任意の方法で編集または変更されている自分の材料に異議を唱えます。これらの問題に対処するために、アーカイブはステークホルダーとのオープンな対話を行い、資料を記述し保存するためのベストプラクティスを使用する必要があります。このプロセスの一つの側面は、性別言語の正確かつ適切な保存です。これには、さまざまな観点や懸念を考慮して、必要に応じて資料を識別、デジタル化、記述、修正することが含まれます。ベストプラクティスに従い、ステークホルダーと関わることで、アーカイブ作成者は、現在の社会規範と科学的成果を反映して、ジェンダー言語がそのまま維持されるようにすることができます。
文化アーカイブはジェンダー関連言語をどのように保存していますか？
博物館、図書館、史跡、その他の機関を含む文化資料は、ジェンダー関連言語遺産の保存に重要な役割を果たすことができる。彼らは、本、新聞、雑誌、映画、写真、そして異なる性別に関連する単語、フレーズ、画像を含む個人的な文書などのアーティファクトを収集します。