Все больше внимания уделяется тому, как люди ЛГБТ смогли согласовать свою сексуальность и гендерную идентичность с учениями различных религий. Этот процесс «переинтерпретации» священных текстов часто называют квирингом Библии, Коран, Тора и т.д., и включает в себя изучение первоначальных значений за стихами, которые могут показаться противоречащими современному пониманию человеческой сексуальности.
Одним из способов, которым ЛГБТ-люди подошли к этому вызову, является рассмотрение контекстуального происхождения определенных отрывков.
Некоторые ученые утверждают, что запрет на мужские сексуальные акты в Левите был предназначен для предотвращения идолопоклонства, а не самой гомосексуальности. Другие отмечают, что многие библейские законы были написаны в то время, когда однополые отношения были распространены среди древних ближневосточных культур, но что они не должны применяться повсеместно сегодня.
Другой подход заключается в том, чтобы сосредоточиться на языке оригинала, используемом в священном писании. В некоторых переводах Библии говорится о мужчинах, лежащих с другими мужчинами в еврейском тексте, в то время как другие переводят его более нейтрально. Точно так же арабское слово «содомия» также может означать «проникать», поэтому некоторые мусульмане считают, что анальный секс между двумя женщинами допустим, потому что он не предполагает проникновения.
Третья стратегия заключается в интерпретации религиозных учений в их историческом и культурном контексте. Многие представители ЛГБТ утверждают, что религиозные лидеры исторически использовали Священное Писание, чтобы оправдать насилие и притеснения в отношении маргинальных групп, включая ЛГБТ. Повторяя эти учения, они могут подчеркнуть способы, с помощью которых религия используется для увековечивания вреда и работы в направлении большей инклюзивности.
Не существует единого решения или подхода к интерпретации священных текстов в свете ЛГБТ-идентичности.
Благодаря творческому чтению и взаимодействию со священным писанием многие ЛГБТ-люди смогли найти смысл и принадлежность в рамках своих религиозных традиций. Этот процесс требует тщательного рассмотрения как лингвистических, так и исторических факторов, а также готовности бросить вызов давним убеждениям относительно сексуальности и пола.
Как люди ЛГБТ переосмысливают священные тексты, чтобы привести религиозные учения в соответствие с живым опытом сексуальности и гендерной идентичности?
ЛГБТ-люди могут подходить к священным текстам, пытаясь понять свои личные интерпретации того, что они читают, а не просто перенимать предвзятые идеи о сексуальности и гендерной идентичности у религиозного сообщества в целом. Рассматривая, как исторический контекст может влиять на интерпретацию священных текстов, люди могут придумать новое понимание того, как эти тексты связаны с их жизнью.