Cada vez mais atenção é dada à forma como as pessoas LGBT podem alinhar sua sexualidade e identidade de gênero com os ensinamentos de várias religiões. Este processo de «reinterpretação» dos textos sagrados é frequentemente chamado de Quiringo da Bíblia, Corão, Thor, etc., e inclui o estudo dos significados originais por trás de poemas que podem parecer contrários à compreensão moderna da sexualidade humana.
Uma das formas que as pessoas LGBT abordaram este desafio é considerar a origem contextual de certas passagens.
Alguns cientistas afirmam que a proibição de atos sexuais masculinos em Levitha foi concebida para prevenir a idolatria, e não a homossexualidade em si. Outros observam que muitas leis bíblicas foram escritas em um momento em que as relações entre pessoas do mesmo sexo eram comuns entre culturas antigas do Oriente Médio, mas que elas não devem ser aplicadas em todo o mundo hoje.
Outra abordagem é focar na linguagem original usada na escrita sagrada. Algumas traduções da Bíblia referem-se a homens deitados com outros homens no texto judeu, enquanto outros o traduzem de forma mais neutra. Da mesma forma, a palavra árabe «sodomia» também pode significar «penetrar», por isso alguns muçulmanos acreditam que o sexo anal entre duas mulheres é aceitável porque não implica penetração.
A terceira estratégia é interpretar os ensinamentos religiosos em seu contexto histórico e cultural. Muitos membros LGBT afirmam que os líderes religiosos têm usado historicamente as Escrituras Sagradas para justificar a violência e a opressão contra grupos marginais, incluindo os LGBT. Repetindo estes ensinamentos, eles podem enfatizar as formas como a religião é usada para perpetuar os danos e trabalhar em direção a uma maior inclusão.
Não há uma única solução ou abordagem para interpretar textos sagrados à luz da identidade LGBT.
Através da leitura criativa e da interação com as escrituras sagradas, muitas pessoas LGBT conseguiram encontrar um significado e uma afiliação dentro de suas tradições religiosas. Este processo requer um exame cuidadoso dos fatores linguísticos e históricos, e a vontade de desafiar as crenças de longa data em relação à sexualidade e ao sexo.
Como as pessoas LGBT repensam os textos sagrados para alinhar os ensinamentos religiosos com experiências vivas de sexualidade e identidade de gênero?
Pessoas LGBT podem abordar textos sagrados tentando compreender suas interpretações pessoais sobre o que leem, em vez de simplesmente reinventar ideias preconceituosas sobre sexualidade e identidade de gênero na comunidade religiosa em geral. Vendo como o contexto histórico pode influenciar a interpretação dos textos sagrados, as pessoas podem pensar em uma nova compreensão de como esses textos estão ligados à sua vida.