Die Frage, wie LGBT-Personen ihre Sexualität und Geschlechtsidentität mit den Lehren verschiedener Religionen in Einklang bringen konnten, rückt immer mehr in den Fokus. Dieser Prozess der „Neuinterpretation" heiliger Texte wird oft als Quiring der Bibel, des Korans, der Thora usw. bezeichnet und beinhaltet das Studium der ursprünglichen Bedeutungen hinter Versen, die dem modernen Verständnis der menschlichen Sexualität zu widersprechen scheinen.
Eine der Möglichkeiten, wie LGBT-Personen sich dieser Herausforderung gestellt haben, ist die Berücksichtigung der kontextuellen Herkunft bestimmter Passagen. Einige Gelehrte argumentieren, dass das Verbot männlicher sexueller Handlungen in Leviticus dazu gedacht war, Götzendienst und nicht Homosexualität selbst zu verhindern. Andere weisen darauf hin, dass viele biblische Gesetze zu einer Zeit geschrieben wurden, als gleichgeschlechtliche Beziehungen in alten Kulturen des Nahen Ostens üblich waren, aber dass sie heute nicht überall gelten sollten.
Ein weiterer Ansatz besteht darin, sich auf die Originalsprache zu konzentrieren, die in der Heiligen Schrift verwendet wird. Einige Bibelübersetzungen sprechen von Männern, die im hebräischen Text bei anderen Männern liegen, während andere ihn neutraler übersetzen. In ähnlicher Weise kann das arabische Wort „Sodomie" auch „infiltrieren" bedeuten, so dass einige Muslime glauben, dass Analsex zwischen zwei Frauen zulässig ist, weil es keine Infiltration impliziert. Die dritte Strategie besteht darin, religiöse Lehren in ihrem historischen und kulturellen Kontext zu interpretieren. Viele LGBT-Personen behaupten, dass religiöse Führer die Heilige Schrift historisch verwendet haben, um Gewalt und Unterdrückung gegen marginalisierte Gruppen, einschließlich LGBT, zu rechtfertigen. Indem sie diese Lehren wiederholen, können sie die Art und Weise hervorheben, wie Religion verwendet wird, um Schaden zu verewigen und auf mehr Inklusion hinzuarbeiten. Es gibt keine einheitliche Lösung oder einen einheitlichen Ansatz für die Interpretation heiliger Texte im Lichte der LGBT-Identität. Durch kreatives Lesen und die Auseinandersetzung mit der Heiligen Schrift konnten viele LGBT-Menschen innerhalb ihrer religiösen Traditionen Sinn und Zugehörigkeit finden. Dieser Prozess erfordert eine sorgfältige Berücksichtigung sowohl sprachlicher als auch historischer Faktoren sowie die Bereitschaft, langjährige Überzeugungen in Bezug auf Sexualität und Geschlecht in Frage zu stellen.
Wie interpretieren LGBT-Menschen heilige Texte neu, um religiöse Lehren mit gelebten Erfahrungen von Sexualität und Geschlechtsidentität in Einklang zu bringen?
LGBT-Personen können sich heiligen Texten nähern, indem sie versuchen, ihre persönlichen Interpretationen dessen, was sie lesen, zu verstehen, anstatt nur vorgefasste Vorstellungen über Sexualität und Geschlechtsidentität von der Religionsgemeinschaft als Ganzes zu übernehmen. Wenn man bedenkt, wie der historische Kontext die Interpretation heiliger Texte beeinflussen kann, können die Menschen ein neues Verständnis dafür entwickeln, wie diese Texte mit ihrem Leben zusammenhängen.