Cada vez se presta más atención a cómo las personas LGBT han podido conciliar su sexualidad e identidad de género con las enseñanzas de las diferentes religiones. Este proceso de «re-interpretación» de los textos sagrados a menudo se llama quiring de la Biblia, el Corán, la Torá, etc., e incluye el estudio de los significados originales detrás de los versículos que pueden parecer contrarios a la comprensión moderna de la sexualidad humana.
Una de las maneras en que las personas LGBT han abordado este desafío es considerando el origen contextual de ciertos pasajes.
Algunos estudiosos sostienen que la prohibición de los actos sexuales masculinos en Levítico fue diseñada para prevenir la idolatría y no la propia homosexualidad. Otros señalan que muchas leyes bíblicas fueron escritas en un momento en que las relaciones entre personas del mismo sexo eran comunes entre las culturas antiguas del Medio Oriente, pero que no deberían aplicarse en todas partes hoy en día.
Otro enfoque es centrarse en el idioma original utilizado en las sagradas escrituras. Algunas traducciones de la Biblia hablan de hombres que yacen con otros hombres en el texto hebreo, mientras que otras lo traducen de manera más neutral. Asimismo, la palabra árabe «sodomía» también puede significar «penetración», por lo que algunos musulmanes creen que el sexo anal entre dos mujeres es permisible porque no implica penetración.
La tercera estrategia consiste en interpretar las enseñanzas religiosas en su contexto histórico y cultural. Muchos representantes LGBT argumentan que los líderes religiosos han utilizado históricamente las Sagradas Escrituras para justificar la violencia y el acoso contra grupos marginales, incluyendo a las personas LGBT. Al repetir estas enseñanzas, pueden resaltar las formas en que la religión se utiliza para perpetuar el daño y trabajar hacia una mayor inclusión.
No hay una sola solución o enfoque para interpretar textos sagrados a la luz de la identidad LGBT.
Gracias a la lectura creativa y a la interacción con la escritura sagrada, muchas personas LGBT han podido encontrar significado y pertenencia dentro de sus tradiciones religiosas. Este proceso requiere una cuidadosa consideración tanto de los factores lingüísticos como históricos, así como la voluntad de desafiar creencias de larga data sobre la sexualidad y el género.
¿Cómo las personas LGBT reinterpretan los textos sagrados para alinear las enseñanzas religiosas con las vivencias de la sexualidad y la identidad de género?
las personas LGBT pueden acercarse a los textos sagrados tratando de entender sus interpretaciones personales de lo que leen en lugar de simplemente adoptar ideas preconcebidas sobre sexualidad e identidad de género en la comunidad religiosa en general. Considerando cómo el contexto histórico puede influir en la interpretación de los textos sagrados, la gente puede pensar en una nueva comprensión de cómo estos textos están relacionados con sus vidas.