Coraz większą uwagę zwraca się na to, jak osoby LGBT były w stanie pogodzić swoją seksualność i tożsamość płciową z naukami różnych religii. Ten proces „reinterpretacji" świętych tekstów jest często określany jako queering Biblii, Koran, Tora itp., i polega na zbadaniu oryginalnych znaczeń za wersetami, które mogą wydawać się sprzeczne ze współczesnym zrozumieniem ludzkiej seksualności.
Jednym ze sposobów, w jaki ludzie LGBT podeszli do tego wyzwania, jest rozważenie kontekstowego pochodzenia niektórych fragmentów. Niektórzy uczeni twierdzą, że zakaz męskich aktów seksualnych w Księdze Kapłańskiej miał na celu zapobieganie bałwochwalstwu, a nie samemu homoseksualizmowi. Inni zauważają, że wiele praw biblijnych zostało napisanych w czasie, gdy relacje tej samej płci były powszechne wśród starożytnych kultur bliskowschodnich, ale nie powinny być powszechnie stosowane dzisiaj.
Innym podejściem jest skupienie się na oryginalnym języku używanym w Piśmie Świętym. Niektóre przekłady Biblii odnoszą się do mężczyzn leżących z innymi mężczyznami w tekście hebrajskim, podczas gdy inni bardziej neutralnie je tłumaczą. Podobnie arabskie słowo „sodomia" może również oznaczać „przenikanie", więc niektórzy muzułmanie uważają, że seks analny między dwiema kobietami jest dopuszczalny, ponieważ nie obejmuje penetracji.
Trzecią strategią jest interpretacja nauk religijnych w ich kontekście historycznym i kulturowym. Wielu LGBT twierdzi, że przywódcy religijni historycznie używali Pisma Świętego do uzasadniania przemocy i ucisku wobec zmarginalizowanych grup, w tym osób LGBT. Powtarzając te nauki, mogą one podkreślać sposoby, w jakich religia jest używana do utrwalania szkód i pracy na rzecz większej integracji.
Nie ma jednego rozwiązania ani podejścia do interpretacji świętych tekstów w świetle tożsamości LGBT.
Dzięki twórczemu czytaniu i zaangażowaniu w Pismo Święte wielu ludzi LGBT znalazło sens i przynależność do swoich tradycji religijnych. Proces ten wymaga starannego uwzględnienia zarówno czynników językowych, jak i historycznych, a także gotowości do kwestionowania długotrwałych przekonań o seksualności i płci.
Jak ludzie LGBT odtworzyć święte teksty, aby dostosować nauki religijne do żywych doświadczeń seksualności i tożsamości płciowej?
Osoby LGBT mogą podchodzić do świętych tekstów w celu zrozumienia ich osobistych interpretacji tego, co czytają, zamiast po prostu przyjmować wstępne idee o seksualności i tożsamości płciowej ze społeczności religijnej w ogóle. Rozważając, jak kontekst historyczny może wpływać na interpretację świętych tekstów, ludzie mogą wymyślić nowe zrozumienie tego, jak te teksty odnoszą się do ich życia.