Sempre più attenzione al modo in cui le persone LGBT sono riuscite ad allineare la loro sessualità e identità di genere con gli insegnamenti di diverse religioni. Questo processo di «reinterpretazione» dei testi sacri è spesso chiamato il Quirinale della Bibbia, il Corano, la Torah, ecc., e comprende lo studio dei valori originali dietro poesie che possono sembrare contrarie alla comprensione moderna della sessualità umana.
Uno dei modi in cui le persone LGBT hanno affrontato questa sfida è considerare l'origine contestuale di alcuni passaggi.
Alcuni scienziati sostengono che vietare gli atti sessuali maschili a Levitha era progettato per prevenire l'idolatria e non l'omosessualità stessa. Altri affermano che molte leggi bibliche sono state scritte mentre le relazioni gay erano diffuse tra le antiche culture mediorientali, ma che non dovrebbero essere applicate ovunque oggi.
Un altro approccio è quello di concentrarsi sul linguaggio originale utilizzato nella scrittura sacra. Alcune traduzioni della Bibbia parlano di uomini che giacciono con altri uomini nel testo ebraico, mentre altri lo tradurranno in modo più neutrale. Allo stesso modo, la parola araba «sodomia» può significare «penetrare», quindi alcuni musulmani ritengono che il sesso anale tra due donne sia accettabile perché non prevede infiltrazioni.
La terza strategia consiste nell'interpretare gli insegnamenti religiosi nel loro contesto storico e culturale. Molti esponenti LGBT sostengono che i leader religiosi hanno storicamente usato le Sacre Scritture per giustificare la violenza e l'oppressione nei confronti di gruppi marginali, inclusi quelli LGBT. Ripetendo questi insegnamenti, possono sottolineare i modi in cui la religione viene usata per perpetuare i danni e lavorare verso una maggiore inclusione.
Non esiste un'unica soluzione o approccio all'interpretazione dei testi sacri alla luce dell'identità LGBT.
Grazie alla lettura creativa e all'interazione con la scrittura sacra, molte persone LGBT hanno trovato un senso e un'appartenenza all'interno delle loro tradizioni religiose. Questo processo richiede un'attenta considerazione sia di fattori linguistici che storici, e la volontà di sfidare le convinzioni di lunga data sulla sessualità e sul sesso.
Come fanno le persone LGBT a ridefinire i testi sacri per allineare gli insegnamenti religiosi alle esperienze viventi di sessualità e identità di genere?
Le persone LGBT possono attenersi ai testi sacri cercando di comprendere le loro interpretazioni personali di ciò che leggono, piuttosto che semplicemente ricorrere a idee pregiudizievoli sulla sessualità e sull'identità di genere nella comunità religiosa in generale. Vedendo come il contesto storico può influenzare l'interpretazione dei testi sacri, le persone possono inventare una nuova comprensione di come questi testi sono legati alla loro vita.