العالم موطن للعديد من الثقافات المختلفة، ولكل منها لغتها ولهجاتها الفريدة التي تعكس أسلوب حياتها. غير أن إحدى السمات المشتركة لجميع هذه اللغات هي نهجها الثنائي إزاء نوع الجنس ؛ إما ذكر أو أنثى. تلعب اللغويات دورًا حيويًا في تحديد الهوية، وتؤثر على كيفية إدراك الناس لأنفسهم والآخرين، لا سيما فيما يتعلق بالتنوع بين الجنسين. في هذا المقال، سأناقش كيف تؤثر اتفاقيات اللغة عبر الثقافات على الاعتراف بالهويات غير الثنائية والمتنوعة بين الجنسين وإدراجها وما هي الاستراتيجيات التي يمكن أن تعزز المساواة اللغوية.
الهويات الجنسية غير الثنائية
الهويات الجنسية غير الثنائية هي الأشخاص الذين لا يتم تحديدهم على أنهم ذكور أو أنثى حصريًا، ولكن يمكنهم تحديد كلاهما، ولا أيضًا. يشير مصطلح «غير ثنائي» إلى مصطلح عام يستخدم للأشخاص الذين لا يقتصر جنسهم على الرجال أو النساء. وفقًا لدراسة نُشرت في مجلة Sex Roles، فإن حوالي 1٪ فقط من السكان يعرفون أنهم متحولون جنسيًا، ومعظم الناس لديهم فهم مقبول بشكل عام لما يعنيه الجنس. أدى نقص الوعي والتمثيل إلى عدم تمثيل وقبول الجنسين غير الثنائيين في الثقافة الشعبية.
اللغة والهوية
تلعب اللغة دورًا حاسمًا في تحديد الهوية، وغالبًا ما تستخدم لبناء فئات اجتماعية مثل الجنس.
على سبيل المثال، تستخدم اللغة الإنجليزية الضمائر الذكورية. (هو، هو، هو) عند مخاطبة الناس بشكل عام، بينما الضمائر الأنثوية (هي، هي، هي) مخصصة للجنس الأنثوي. تستخدم لغات أخرى، مثل الفرنسية، ضمائر مذكر لجميع الناس.
ومع ذلك، فإن بعض اللغات، مثل الفارسية، ليس لديها ضمير جنساني محدد لشخص ثالث ؛ بدلاً من ذلك، يعتمدون على إشارات سياقية لتحديد جنس الشخص.
استراتيجيات المساواة اللغوية
إحدى الاستراتيجيات التي يمكن أن تعزز المساواة اللغوية هي استخدام لغة محايدة أو شاملة. تشير اللغة المحايدة إلى لغة تتجنب استخدام الضمائر أو الأسماء الجنسانية، مثل استخدام «هم/هم/هم» بدلاً من «هو/هو/هو» أو «هي/هي/هي». تركز اللغة الشاملة على جذب الجميع بغض النظر عن هويتهم الجنسية. تهدف كلتا الاستراتيجيتين إلى جعل اللغة في متناول الأشخاص الذين يتعرفون خارج الثنائي حتى يشعروا بأنهم مشمولون ومعروفون. ومن الاستراتيجيات الأخرى تثقيف المجتمع بشأن التنوع الجنساني وتشجيع اعتماد هويات بديلة. يمكن أن يساعد التعليم في كسر القوالب النمطية وتعزيز التكامل من خلال تطبيع الهويات المختلفة. بالإضافة إلى ذلك، فإن إنشاء مساحات يمكن للناس فيها التعبير عن أنفسهم بحرية دون حكم أو خوف من التمييز سيقلل من وصمة العار ويعزز التفاهم. أخيرًا، تلعب اللغويات دورًا حاسمًا في تحديد الهوية وتشكيل المعايير الثقافية. أدى عدم تمثيل الجنسين غير الثنائيين في الثقافة السائدة إلى استبعادهم من القبول العام. ومع ذلك، فإن استراتيجيات مثل استخدام لغة محايدة أو شاملة، وتعزيز التعليم حول التنوع بين الجنسين، وخلق مساحات آمنة يمكن أن تعزز الإنصاف اللغوي والاعتراف بهذه الهويات. باستخدام التنوع بين الجنسين، يمكننا إنشاء عالم يتم فيه قبول جميع الأشخاص وتقديرهم على هذا النحو، بغض النظر عن هويتهم الجنسية.
كيف تؤثر الاتفاقيات اللغوية بين الثقافات على الاعتراف بالهويات غير الثنائية والمتنوعة بين الجنسين وإدراجها، وما هي الاستراتيجيات التي يمكن أن تعزز العدالة اللغوية ؟
أظهرت الأبحاث أن اللغة تتشكل من خلال الأعراف والتوقعات الاجتماعية فيما يتعلق بأدوار وهوية الجنسين. في العديد من الثقافات حول العالم، لا يوجد سوى جنسين (ذكر/أنثى) مع مصطلحات جنسانية تقليدية لكل جنس. هذا يخلق صعوبات للأشخاص الذين يتم تحديدهم على أنهم متحولون جنسيًا أو غير ثنائيين أو جنسيين أو هويات أخرى متنوعة بين الجنسين لأنهم قد لا يتناسبون مع هذه الفئات الثنائية.