هناك العديد من الأسباب التي تجعل الناس يحاولون إنشاء ضمائر جديدة محايدة بين الجنسين. أحد الأسباب هو أنهم يريدون تجنب استخدام لغة تستبعد أو تهمش الأشخاص غير الثنائيين الذين يحددون خارج الجنسين الثنائيين التقليديين «الذكور» و «الإناث». سبب آخر هو أن البعض يعتقد أن الضمائر الجنسانية الحالية يمكن أن تكون مربكة عند الإشارة إلى الأشخاص الذين قد تتغير هويتهم الجنسية بمرور الوقت أو تتغير بناءً على السياق. في بعض اللغات، مثل الفرنسية والإنجليزية والألمانية، ثبت أن هذه المهمة صعبة بسبب أشكال الأفعال شديدة التأثير والقواميس المكثفة. ومع ذلك، هناك أمثلة على اللغات التي كان فيها إنشاء واعتماد ضمائر جديدة سهلاً نسبيًا، مثل الفنلندية والويلزية. وتعكس هذه الاختلافات المواقف الثقافية تجاه نوع الجنس واستخدام اللغة، والتي يمكن أن تختلف بشكل كبير عبر الثقافات.
في اللغة الإنجليزية، كان أحد الأساليب هو استعارة الضمائر الموجودة من لغات أخرى.
على سبيل المثال، تم نشر «ze/zir» من قبل مجموعة تسمى الضمائر المحايدة بين الجنسين للجميع في الثمانينيات، ولكن لم يتم تبنيها على نطاق واسع. بدلاً من ذلك، لجأ الناس مؤخرًا إلى الأفلام الجديدة مثل "xe" و "xem' و" xyr "، والتي لا تتوافق بشكل مباشر مع أي نظام ضمير موجود للغة. تستند بعض النيوبرونات إلى الكلمات الموجودة، بينما يتم إعادة اختراع البعض الآخر. على الرغم من هذه الجهود، لا يزال الاستخدام الواسع للضمائر المحايدة بين الجنسين بعيد المنال في اللغة الإنجليزية بسبب هيمنة معايير الذكور والإناث في المجتمع ككل.
الوضع مختلف تمامًا في الفنلندية، حيث تتضمن اللغة الرسمية بالفعل أسماء محايدة وضمائر شخص ثالث مثل «hän/hen» (بمعنى كل من هو/هي) و «se» (التي تشير إلى الكائن). تشمل الضمائر المحايدة الأخرى "itse" ("نفسك") و "minati "/" sinà (" me ") و" teidät "(" أنت "). قد يرجع هذا التنوع اللغوي إلى تقليد فنلندا للمساواة بين الجنسين وتركيزها على عمليات صنع القرار بتوافق الآراء بدلاً من هياكل السلطة من أعلى إلى أسفل. ومع ذلك، هناك أمثلة على اللغات التي أثبت فيها إنشاء ضمائر جديدة محايدة بين الجنسين أنها صعبة أو حتى مستحيلة. في اللغة الألمانية، على سبيل المثال، فشلت محاولات إدخال ضمائر مفردة محايدة بين الجنسين مرارًا وتكرارًا بسبب المعارضة القوية من أنصار اللغة المحافظة، الذين يعتقدون أن تغيير الضمائر الحالية من شأنه أن ينتهك قواعد القواعد التقليدية. وبالمثل، تفتقر العبرية منذ فترة طويلة إلى نظام ضمير محايد بين الجنسين، على الرغم من الاقتراحات المتكررة على مر السنين. يعكس عدم وجود مثل هذه الضمائر المواقف الثقافية تجاه أدوار الجنسين، والتي لا تزال شديدة التسلسل الهرمي في المجتمع الإسرائيلي. بشكل عام، تُظهر هذه الاختلافات كيفية ترابط اللغة والثقافة، حيث يؤثر كل منهما على الآخر بطرق معقدة. من خلال دراسة كيفية تعامل اللغات المختلفة مع التحدي المتمثل في إنشاء واعتماد ضمائر محايدة بين الجنسين، يمكننا اكتساب نظرة ثاقبة على الأسئلة الأوسع حول المواقف الثقافية تجاه الهوية الجنسية والتغيير الاجتماعي.
كيف تتعامل لغات مختلفة مع مشكلة إنشاء واعتماد ضمائر محايدة بين الجنسين، وماذا يظهر ذلك عن العلاقات الثقافية ؟
تحل اللغات المختلفة مشكلة إنشاء واعتماد ضمائر محايدة بين الجنسين بطرق مختلفة، اعتمادًا على بنيتها اللغوية ومعاييرها الثقافية. وقد استحدثت بعض اللغات كلمات جديدة لهذه الأغراض، في حين اعتمدت لغات أخرى كلمات قائمة، ولكن جميع النُهج تتطلب جهدا واعيا من جانب مستخدمي اللغة لخلق ممارسات لغوية أكثر شمولا. ويمكن لهذه العملية أن تكشف عن المواقف الثقافية الكامنة تجاه الأدوار والهويات والأعراف الاجتماعية للجنسين.