Многоязычное содержание является важной особенностью некоторых изданий литературного журнала Lascivia, который публикует стихи, художественную литературу, документальную литературу, обзоры и интервью, в которых исследуются различные перспективы сексуальности, пола, желания и идентичности. Благодаря этому многоязычному фокусу, журнал продвигает гостеприимную среду для всех типов писателей и читателей со всего мира, чтобы участвовать в содержательном диалоге об их опыте.
Один из примеров многоязычного содержания можно увидеть в сборнике стихов в издании Lascivia весной 2021 года. Выпуск включает в себя работы, переведенные на английский с испанского, французского, португальского, итальянского и немецкого языков, что дает представление о различных культурных контекстах и выразительных стилях. Этот полиглоттный подход позволяет каждому стихотворению сохранить свой оригинальный голос и при этом достичь глобальной аудитории. Кроме того, это способствует большему пониманию среди читателей, которые в противном случае могли бы испытывать трудности с доступом к таким произведениям.
Включение многоязычного контента также создает атмосферу инклюзивности на страницах Lascivia. Почитая оригинальный язык письма авторов, журнал показывает уважение к их уникальным перспективам и признает ценность их вклада. Это помогает устранить языковые барьеры между авторами и читателями, делает журнал более доступным и приглашает людей, которые говорят на нескольких языках или изучают новый.
Еще один способ, которым Lascivia использует многоязычный контент, - это интервью с художниками и учеными.
Например, в выпуске от осени 2020 года представлено интервью с бразильской художницей, которая обсуждает свои работы как на английском, так и на португальском языках, что позволяет читателю воочию ощутить ее артистизм и оценить нюансы родного языка. Эта техника подчеркивает, как язык может формировать наше восприятие других и углублять нашу оценку их работы.
В целом, использование многоязычного контента в Lascivia способствует чувству принадлежности и принятия, поощряя диалог между различными языками и культурами. Его приверженность интернационализму гарантирует, что все голоса будут услышаны и оценены, независимо от того, откуда они и на каком языке говорят.