Le contenu multilingue est une caractéristique importante de certaines publications de la revue littéraire Lascivia, qui publie des poèmes, de la fiction, des documentaires, des critiques et des interviews qui explorent les différentes perspectives de la sexualité, du sexe, du désir et de l'identité. Grâce à cette orientation multilingue, le magazine promeut un environnement accueillant pour tous les types d'écrivains et de lecteurs du monde entier afin de participer à un dialogue significatif sur leur expérience.
Un exemple de contenu multilingue peut être vu dans le recueil de poèmes de Lascivia au printemps 2021. L'édition comprend des œuvres traduites en anglais de l'espagnol, du français, du portugais, de l'italien et de l'allemand, ce qui donne une idée des différents contextes culturels et des styles expressifs. Cette approche polyglotte permet à chaque poème de conserver sa voix originale tout en atteignant un public mondial. En outre, cela favorise une meilleure compréhension parmi les lecteurs qui, autrement, pourraient avoir des difficultés à accéder à de telles œuvres.
L'inclusion de contenus multilingues crée également un climat d'inclusion dans les pages de Lascivia. En honorant la langue originale de l'écriture des auteurs, le magazine montre le respect de leurs perspectives uniques et reconnaît la valeur de leur contribution. Cela aide à éliminer les barrières linguistiques entre les auteurs et les lecteurs, rend le magazine plus accessible et invite les personnes qui parlent plusieurs langues ou en apprennent de nouvelles.
Une autre façon dont Lascivia utilise le contenu multilingue est d'interviewer des artistes et des scientifiques.
Par exemple, le numéro d'automne 2020 présente une interview avec une artiste brésilienne qui discute de ses œuvres en anglais et en portugais, ce qui permet au lecteur de ressentir son art et d'apprécier les nuances de sa langue maternelle. Cette technique souligne comment le langage peut façonner notre perception des autres et approfondir notre appréciation de leur travail.
En général, l'utilisation de contenus multilingues dans Lascivia favorise le sentiment d'appartenance et d'acceptation en encourageant le dialogue entre les différentes langues et cultures. Son engagement envers l'internationalisme garantit que toutes les voix soient entendues et appréciées, peu importe d'où elles viennent et la langue qu'elles parlent.