Multi-lingual content is an important feature of some editions of the literary journal, Lascivia, which publishes poetry, fiction, nonfiction, reviews, and interviews that explore diverse perspectives on sexuality, gender, desire, and identity. Through this multi-lingual focus, the magazine promotes a welcoming environment for all types of writers and readers from around the world to engage in meaningful dialogue about their experiences.
One example of multi-lingual content can be seen in the collection of poems in the Spring 2021 edition of Lascivia. The issue includes work translated into English from Spanish, French, Portuguese, Italian, and German, providing insight into different cultural contexts and expressive styles. This polyglot approach allows each poem to retain its original voice while still reaching a global audience. In addition, it fosters greater understanding among readers who might otherwise have difficulty accessing such works.
The inclusion of multi-lingual content also creates an atmosphere of inclusivity within the pages of Lascivia. By honoring the original language of contributors' writing, the magazine shows respect for their unique perspectives and recognizes the value of their contributions. It helps break down linguistic barriers between authors and readers, making the magazine more accessible and inviting to people who speak multiple languages or those learning a new one.
Another way in which Lascivia uses multi-lingual content is through interviews with artists and scholars. For instance, the Fall 2020 issue features an interview with a Brazilian artist who discusses her work in both English and Portuguese, allowing the reader to experience her artistry firsthand and appreciate the nuances of her native tongue. This technique highlights how language can shape our perceptions of others and deepen our appreciation of their work.
Overall, the use of multi-lingual content in Lascivia promotes a sense of belonging and acceptance, encouraging dialogue across diverse languages and cultures. Its commitment to internationalism ensures that all voices are heard and valued, regardless of where they come from or what language they speak.