Il contenuto multilingue è una caratteristica importante di alcune edizioni della rivista letteraria Lascivia, che pubblica poesie, letterature artistiche, documentari, recensioni e interviste che esplorano le diverse prospettive della sessualità, del sesso, del desiderio e dell'identità. Grazie a questo focus multilingue, la rivista promuove un ambiente ospitale per tutti i tipi di scrittori e lettori di tutto il mondo per partecipare a un dialogo approfondito sulle loro esperienze.
Un esempio di contenuto multilingue è visibile nella raccolta di poesie di Lascivia nella primavera 2021. Il rilascio include lavori tradotti in inglese da spagnolo, francese, portoghese, italiano e tedesco, che danno un'idea di diversi contesti culturali e stili espressivi. Questo approccio poliglotta permette a ogni poesia di mantenere la propria voce originale e di raggiungere un pubblico globale. Inoltre, ciò favorisce una maggiore comprensione tra i lettori che altrimenti potrebbero avere difficoltà ad accedere a tali opere.
L'inclusione dei contenuti multilingue crea anche un clima di inclusione nelle pagine Lascivia. Leggendo il linguaggio originale della scrittura degli autori, la rivista mostra il rispetto per le loro prospettive uniche e riconosce il valore del loro contributo. Questo aiuta ad eliminare le barriere linguistiche tra autori e lettori, rende la rivista più accessibile e invita le persone che parlano più lingue o studiano una nuova lingua.
Un altro modo in cui Lascivia utilizza contenuti multilingue è intervistare artisti e scienziati.
Nell'edizione dell'autunno 2020, ad esempio, viene presentata un'intervista con un'artista brasiliana che discute i suoi lavori sia in inglese che in portoghese, permettendo al lettore di cogliere il suo fascino e apprezzare le sfumature della sua lingua madre. Questa tecnica sottolinea come il linguaggio può formare la nostra percezione degli altri e approfondire la nostra valutazione del loro lavoro.
In generale, l'utilizzo di contenuti multilingue in Lascivia promuove il senso di appartenenza e di accettazione, incoraggiando il dialogo tra lingue e culture diverse. La sua adesione all'internazionalismo garantisce che tutte le voci siano ascoltate e apprezzate, indipendentemente da dove provengano e dalla lingua in cui parlano.