Przekraczanie barier językowych z opieką zdrowotną dla imigrantów Trans
Opieka zdrowotna dla osób trans jest ważna, ponieważ obejmuje dostęp do usług, które mają zasadnicze znaczenie dla ich dobrobytu. Jednak gdy ci ludzie mają dodatkowe bariery, takie jak bariery językowe, może być im jeszcze trudniej uzyskać odpowiednią opiekę medyczną. Według danych Centers for Disease Control and Prevention (CDC), 1 w każdym 200 Amerykanie identyfikują się jako lesbijki, geje, biseksualiści lub transseksualiści (LGBT). Wśród tej populacji około 5% identyfikuje się jako transseksualistów, co oznacza, że nie identyfikują się one z płcią przypisaną po urodzeniu. Jeśli uważasz, że świadczeniodawcy nie zawsze rozumieją potrzeby pacjentów LGBT ze względu na różnice w kulturze, religii lub systemie przekonań, staje się oczywiste, dlaczego intersekcjonalność jest krytyczna. Innymi słowy, posiadanie wielu tożsamości często stwarza unikalne wyzwania, które wymagają szczególnej uwagi. Obejmuje to imigrantów, którzy już teraz napotykają bariery w dostępie do odpowiedniej opieki zdrowotnej ze względu na bariery językowe. W ten sposób esej zbada, w jaki sposób przecinanie barier językowych i trans ma wpływ na opiekę zdrowotną dla imigrantów trans.
Doświadczenia imigrantów trans ubiegających się o opiekę zdrowotną
Imigranci transgenderowi stoją przed wieloma wyzwaniami, próbując uzyskać jakość opieki zdrowotnej.
Na przykład mogą poczuć się piętnowani zarówno przez kraj przyjmujący, jak i przez kraje macierzyste. Niektórzy mogą również mieć trudności ze znalezieniem dostawcy, który jest świadomy swoich szczególnych potrzeb.
Ponadto postawy kulturowe wobec tożsamości płciowej mogą znacznie różnić się od tych w kraju pochodzenia, co utrudnia znalezienie praktykującego, który może zapewnić kompetentną opiekę kulturową. Ponadto trudności językowe mogą utrudniać skuteczną komunikację podczas poszukiwania leczenia. Badanie, opublikowane w Journal of Immigrant and Minority Health, wykazało, że ograniczona znajomość języka angielskiego (LEP) wiąże się z mniejszym wykorzystaniem usług profilaktycznych wśród dorosłych latynoskich/hiszpańskich. W tym samym badaniu stwierdzono również, że LEP może wpływać na dostęp do podstawowych leków pielęgnacyjnych i napełniania leków na receptę wśród tych osób. Biorąc pod uwagę, że osoby trans są bardziej narażone na przewlekłe choroby, takie jak cukrzyca, nadciśnienie lub depresja niż cisgender rówieśników, niedostateczny dostęp do opieki zdrowotnej może być śmiertelny.
Problemy z barierami językowymi
Jednym z głównych problemów napotykanych przez imigrantów trans jest to, że lekarze mogą nie rozumieć terminów używanych przez nierodzimych użytkowników języka angielskiego. Problem ten występuje nawet wtedy, gdy są płynne w języku, ponieważ żargon medyczny różni się znacznie między kulturami. Terminologia związana z narządami rozrodczymi jest bardzo zróżnicowana w różnych językach i kulturach, podobnie jak terminologia dla narządów płciowych i praktyk seksualnych. Jeśli lekarz używa niewłaściwej terminologii, może to prowadzić do nieporozumień lub błędnych diagnoz. Inna kwestia dotyczy różnic kulturowych dotyczących wizerunku ciała.
Na przykład niektóre kultury postrzegają otyłość inaczej niż inne; może to powodować zamieszanie podczas omawiania strategii odchudzania z pacjentem z nadwagą, którego celem jest przejście do innej płci.
Ponadto wiele osób trans potrzebuje wsparcia zdrowia psychicznego ze względu na uraz doświadczony w ciągu ich życia, który jest często kojarzony ze stygmatyzacją wobec osób LGBTQ + na całym świecie. Ważne jest, aby dostawcy rozpoznali, w jaki sposób kultura wpływa na objawy zdrowia psychicznego, dzięki czemu mogą zapewnić odpowiednie leczenie bez wzmacniania negatywnych stereotypów dotyczących społeczności LGBTQ +.
Rozwiązania dla wyzwań związanych z międzysektorowością
Pomimo tych wyzwań, istnieje kilka sposobów, aby praktycy mogli stawić czoła wyzwaniom międzysektorowym, przed którymi stoją imigranci ubiegający się o opiekę: 1) Szkolenie personelu w odpowiedniej terminologii tożsamości płciowej i tematów związanych z orientacją seksualną. Obejmuje to personel szkoleniowy, który pracuje bezpośrednio z pacjentami (np. administratorami), a także osoby zaangażowane za kulisami (np. urzędnicy rozliczeniowi).2) Dostarczenie przetłumaczonych materiałów, takich jak broszury i formularze wyjaśniające procedury lub leki stosowane w leczeniu różnych schorzeń powszechnych wśród osób transseksualnych (np. hormonalna terapia zastępcza). 3) Oferta tłumaczy ustnych/ustnych biegle posługujących się zarówno językiem angielskim, jak i rodzimym pacjenta. 4) Zachęcanie do programów szkoleniowych w zakresie kompetencji kulturowych w placówkach opieki zdrowotnej, w których pracownicy poznają przekonania różnych kultur dotyczące tożsamości i ekspresji płci. 5) Upewnij się, że wszyscy pracownicy rozumieją politykę prywatności związaną z opcjami testowania/leczenia HIV dostępnymi w Twojej placówce.
Podsumowując, bariery językowe stanowią unikalne wyzwania w zakresie świadczenia wysokiej jakości usług opieki zdrowotnej dla imigrantów trans. Poprawa dostępu zaczyna się od zrozumienia, w jaki sposób skrzyżowania wpływają szczególnie na tę populację; Kluczowe znaczenie ma szkolenie pracowników służby zdrowia na temat odpowiednich warunków i protokołów.
Ponadto dostępność przetłumaczonych zasobów pomoże zwiększyć zaangażowanie dostawców i pacjentów bez względu na pochodzenie językowe.
W jaki sposób przekraczanie barier językowych wpływa na opiekę zdrowotną dla imigrantów trans?
Skrzyżowanie różnic językowych stało się ważnym problemem w opiece zdrowotnej na całym świecie. Osoby transseksualne migrujące z krajów pochodzenia często napotykają znaczne bariery w dostępie do wysokiej jakości usług zdrowotnych, w tym bariery językowe uniemożliwiające skuteczną komunikację między nimi a ich dostawcami. Osoby te muszą poruszać się po różnych czynnikach instytucjonalnych, takich jak różnice kulturowe, ograniczone zasoby tłumaczy ustnych lub tłumaczy oraz brak świadomości terminologii płci wśród pracowników.