Franchir les barrières linguistiques avec les soins de santé pour les immigrants transgenres
Les soins de santé pour les personnes transgenres sont importants parce qu'ils incluent l'accès à des services essentiels à leur bien-être.
Cependant, lorsque ces personnes ont d'autres obstacles, tels que des barrières linguistiques, il peut être encore plus difficile pour elles d'obtenir des soins médicaux adéquats. Selon les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC), 1 Américain sur 200 s'identifie comme lesbienne, gay, bisexuelle ou transgenre (LGBT). Parmi cette population, environ 5 % s'identifient comme transgenres, ce qui signifie qu'ils ne s'identifient pas au sexe attribué à la naissance. Si l'on considère que les professionnels de la santé ne sont pas toujours en mesure de comprendre les besoins des patients LGBT en raison des différences de culture, de religion ou de système de croyance, il devient évident que l'intersection est essentielle. En d'autres termes, avoir plusieurs identités pose souvent des problèmes uniques qui nécessitent une attention particulière. Cela inclut les populations immigrées qui se heurtent déjà à des obstacles à l'accès à des soins de santé appropriés en raison des barrières linguistiques. Ainsi, cet essai examinera comment les intersections entre les barrières linguistiques et les effets trans sur les soins de santé sont spécifiques aux immigrants trans.
L'expérience des immigrants trans qui demandent des soins de santé
Les immigrants transgenres sont confrontés à de nombreux problèmes en essayant d'obtenir des soins de santé de qualité.
Par exemple, ils peuvent se sentir stigmatisés à la fois par leur pays d'accueil et par leur pays d'origine. Certains peuvent également éprouver des difficultés à trouver un fournisseur qui soit au courant de leurs besoins particuliers.
En outre, les attitudes culturelles à l'égard de l'identité de genre peuvent différer considérablement de celles de leur pays d'origine, ce qui rend difficile la recherche d'un praticien capable de fournir des soins culturellement compétents.
En outre, les difficultés linguistiques peuvent compliquer la communication efficace lors de la demande de traitement. Une étude publiée dans le Journal of Immigrant and Minority Health a révélé que la maîtrise limitée de l'anglais (LEP) était associée à une moindre utilisation des services de prévention chez les adultes hispaniques/hispaniques en général. La même étude a également révélé que le PLT peut avoir une incidence sur l'accès aux soins primaires et sur la reconstitution des médicaments d'ordonnance chez ces personnes. Étant donné que les personnes trans sont plus susceptibles de souffrir de maladies chroniques telles que le diabète, l'hypertension ou la dépression que les pairs cisgenres, un accès insuffisant aux soins de santé peut être mortel.
Problèmes liés aux barrières linguistiques
L'un des principaux problèmes auxquels sont confrontés les immigrants trans est que les médecins peuvent ne pas comprendre les termes utilisés par les non-anglophones. Ce problème se pose même s'ils parlent couramment la langue, car le jargon médical varie considérablement d'une culture à l'autre. La terminologie associée aux organes reproducteurs varie beaucoup selon la langue et la culture, tout comme la terminologie des organes génitaux et des pratiques sexuelles. Si le médecin utilise une terminologie erronée, cela peut entraîner des malentendus ou des diagnostics erronés. Un autre problème concerne les différences culturelles en ce qui concerne l'image corporelle.
Par exemple, certaines cultures traitent l'obésité différemment des autres; cela peut créer de la confusion lorsque l'on discute de stratégies de perte de poids avec un patient en surpoids dont le but est de passer à un autre sexe.
De plus, de nombreuses personnes trans ont besoin de soutien en santé mentale en raison des traumatismes subis au cours de leur vie, souvent liés à la stigmatisation des personnes LGBTQ + à travers le monde.Il est essentiel que les fournisseurs reconnaissent l'impact de la culture sur les symptômes de santé mentale, afin qu'ils puissent fournir un traitement approprié sans renforcer les stéréotypes négatifs sur les communautés LGBTQ +.
Solutions pour résoudre les problèmes d'intersection
Malgré ces problèmes, il existe plusieurs façons pour les professionnels de la santé de résoudre les problèmes intersectoriels auxquels sont confrontés les immigrants trans qui demandent des soins de santé: 1) Former le personnel à la terminologie appropriée pour l'identité de genre et les sujets liés à l'orientation sexuelle. Cela comprend la formation des employés qui travaillent directement avec les patients (p. ex., les administrateurs) et ceux qui participent en coulisses (p. ex., les commis à la facturation). 2) Fournir des documents traduits tels que des brochures et des formulaires expliquant les procédures ou les médicaments utilisés dans le traitement de diverses affections courantes chez les personnes transgenres (p. ex., hormonothérapie substitutive). 3) Offrir des traducteurs/interprètes qui parlent couramment l'anglais et la langue maternelle du patient. 4) Promouvoir des programmes d'apprentissage des compétences culturelles dans les établissements de santé où le personnel apprend les croyances des différentes cultures en ce qui concerne l'identité de genre et l'expression. 5) Assurez-vous que tout le personnel comprend la politique de confidentialité relative aux options de dépistage/traitement du VIH disponibles dans votre établissement.
En conclusion, les barrières linguistiques posent des difficultés uniques lorsqu'il s'agit de fournir des services de santé de qualité aux immigrants trans. L'amélioration de l'accès commence par comprendre comment les intersections affectent spécifiquement cette population; la formation des professionnels de la santé aux conditions et protocoles appropriés est essentielle.
En outre, la disponibilité de ressources transférées aidera à améliorer l'engagement entre les fournisseurs et les patients, quelle que soit leur origine linguistique.
Comment l'intersection avec les barrières linguistiques affecte-t-elle les soins de santé pour les immigrants trans ?
Le croisement des différences linguistiques est devenu une préoccupation importante dans les établissements de santé du monde entier. Les personnes transgenres qui ont émigré de leur pays d'origine se heurtent souvent à des obstacles importants lorsqu'il s'agit d'accéder à des services de santé de qualité, y compris à des barrières linguistiques qui entravent la communication efficace entre elles et leurs fournisseurs. Ces personnes doivent être guidées par divers facteurs institutionnels, tels que les différences culturelles, les ressources limitées pour les interprètes ou les traducteurs et le manque de connaissance de la terminologie du genre parmi le personnel.