Cruzar las barreras lingüísticas con la atención sanitaria para los inmigrantes trans
La atención sanitaria para las personas transgénero es importante porque incluye el acceso a servicios que son vitales para su bienestar.
Sin embargo, cuando estas personas tienen obstáculos adicionales, como barreras lingüísticas, pueden ser aún más difíciles de obtener una atención médica adecuada. Según datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), 1 de cada 200 estadounidenses se identifica como lesbiana, gay, bisexual o transgénero (LGBT). Entre este grupo de población, aproximadamente el 5% se identifica como transgénero, lo que significa que no se identifica con el sexo asignado al nacer. Si se tiene en cuenta que los profesionales de la salud no siempre pueden entender las necesidades de los pacientes LGBT debido a las diferencias en la cultura, religión o sistema de creencias, se hace evidente por qué la interseccionalidad es crucial. En otras palabras, tener varias identidades a menudo crea problemas únicos que requieren una consideración especial. Esto incluye a la población inmigrante que ya enfrenta obstáculos para acceder a la atención médica adecuada debido a las barreras lingüísticas. Así, en este ensayo se estudiará cómo son las intersecciones entre las barreras lingüísticas y el efecto trans en la atención sanitaria específicamente para los inmigrantes trans.
Experiencias de inmigrantes trans que buscan atención médica
Los inmigrantes transgénero enfrentan muchos desafíos al tratar de obtener una atención médica de calidad.
Por ejemplo, pueden sentirse estigmatizados tanto por el país anfitrión como por sus países de origen. Algunos también pueden tener dificultades para encontrar un proveedor que esté al tanto de sus necesidades específicas.
Además, las actitudes culturales hacia la identidad de género pueden diferir considerablemente de las de su país de origen, lo que dificulta la búsqueda de un profesional que pueda proporcionar asistencia culturalmente competente.
Además, las dificultades lingüísticas pueden dificultar la comunicación efectiva cuando se busca tratamiento. Un estudio publicado en el Journal of Immigrant and Minority Health encontró que el dominio limitado del inglés (LEP) se asoció con un menor uso de los servicios preventivos entre los hispanos adultos/latinos en general. El mismo estudio también encontró que la LEP podría afectar el acceso a la atención primaria y la reposición de medicamentos recetados entre estas personas. Teniendo en cuenta que las personas trans son más propensas a padecer enfermedades crónicas como diabetes, hipertensión o depresión que los compañeros cisgénero, el mal acceso a la atención médica puede ser fatal.
Problemas relacionados con las barreras lingüísticas
Uno de los principales problemas que enfrentan los inmigrantes trans es que es posible que los médicos no entiendan los términos utilizados por los no hablantes nativos de inglés. Este problema surge aunque hablen el idioma con fluidez, porque la jerga médica varía mucho entre culturas. La terminología relacionada con los órganos reproductivos varía ampliamente según el idioma y la cultura, al igual que la terminología para los genitales y las prácticas sexuales. Si el médico utiliza una terminología incorrecta, puede conducir a malentendidos o diagnósticos erróneos. Otro problema tiene que ver con las diferencias culturales con respecto a la imagen corporal.
Por ejemplo, algunos cultivos consideran la obesidad de manera diferente a otros; esto puede causar confusión al hablar de estrategias de pérdida de peso con un paciente con sobrepeso cuyo objetivo es cambiar de sexo.
Además, muchas personas trans necesitan apoyo de salud mental debido a un trauma experimentado durante su vida que a menudo se asocia con el estigma hacia las personas LGBTQ + en todo el mundo.Es fundamental que los proveedores reconozcan cómo afecta la cultura a los síntomas de salud mental para que puedan proporcionar un tratamiento adecuado sin reforzar los estereotipos negativos sobre las comunidades LGBTQ +.
Soluciones para resolver los problemas de interseccionalidad
A pesar de estos problemas, hay varias maneras en que los médicos pueden abordar los problemas intersectoriales que enfrentan los inmigrantes trans que buscan atención médica: 1) Capacitar al personal en la terminología adecuada para la identidad de género y los temas relacionados con la orientación sexual. Esto incluye capacitar al personal que trabaja directamente con los pacientes (por ejemplo, los administradores), así como a los que participan entre bastidores (por ejemplo, los empleados de facturación). 2) Proporcionar materiales traducidos, como folletos y formularios que expliquen los procedimientos o medicamentos utilizados en el tratamiento de diversas afecciones comunes entre las personas transgénero (por ejemplo, terapia de reemplazo hormonal). 3) Ofrecer traductores/traductores que hablen con fluidez tanto el inglés como la lengua materna del paciente. 4) Promover programas de capacitación en competencias culturales en instituciones de salud, donde el personal aprenda sobre las creencias de las diferentes culturas en relación con la identidad de género y la expresión. 5) Asegúrese de que todo el personal entiende la política de privacidad relacionada con las opciones de prueba/tratamiento del VIH disponibles en su institución.
En conclusión, las barreras lingüísticas plantean dificultades únicas a la hora de ofrecer servicios de salud de calidad a los inmigrantes trans. La mejora del acceso comienza con la comprensión de cómo las intersecciones afectan específicamente a este grupo de población; la formación de los profesionales de la salud en las condiciones y protocolos pertinentes es fundamental.
Además, la disponibilidad de recursos transferidos ayudará a aumentar el compromiso entre proveedores y pacientes independientemente del origen lingüístico.
¿Cómo afecta la intersección con las barreras lingüísticas a la atención sanitaria de los inmigrantes trans?
La intersección de las diferencias lingüísticas se ha convertido en un problema importante en los centros de salud de todo el mundo. Las personas transgénero que han emigrado de sus países de origen a menudo se enfrentan a obstáculos significativos a la hora de acceder a servicios de salud de calidad, incluidas barreras lingüísticas que impiden una comunicación efectiva entre ellas y sus proveedores. Estas personas deben orientarse por diversos factores institucionales, como las diferencias culturales, los limitados recursos para intérpretes o traductores y la falta de conocimiento de la terminología de género entre el personal.