Produkcja filmów międzykulturowych odnosi się do filmów realizowanych we współpracy między różnymi krajami. Obejmuje to filmy, w których aktorzy, reżyserzy, filmowcy, pisarze i inni pracownicy gradują z różnych kultur. Wiele takich produkcji porusza tematy, które są kontrowersyjne w niektórych kulturach, ale powszechnie akceptowane w innych. Przykładem może być reprezentacja LGBT. W ostatnich latach rośnie świadomość potrzeby różnorodności w kinie.
Jak jednak filmowanie międzykulturowe nawiguje różne obyczaje wokół reprezentacji LGBT?
Proces rozpoczyna się przed rozpoczęciem strzelania. Twórcy filmu muszą określić, które części ich historii wymagają cenzury ze względu na różnice kulturowe.
Na przykład, jeśli jeden kraj uważa homoseksualizm za niemoralny, a drugi nie, muszą znaleźć sposoby współpracy bez obrażania którejkolwiek ze stron. Mogą one zmienić dialog lub sceny, które obejmują wyraźne akty seksualne, przemoc, wulgarność lub nagość.
Mogą również zmieniać kostiumy, ustawienia i inne elementy wizualne do lokalnych gustów. Wymaga to starannego planowania i rozważenia oczekiwań obu odbiorców docelowych.
Po rozpoczęciu filmowania może być trudno poruszać się po obcach otaczających reprezentację LGBT. Ekipy filmowe mogą zmierzyć się z oporem członków obsady, którzy sprzeciwiają się konkretnej scenie wpływającej na miłość tej samej płci lub intymność. Aktorzy mogą zrezygnować w oparciu o przekonania religijne lub osobiste przekonania. Dyrektorzy mogą również odczuwać presję ze strony inwestorów lub urzędników państwowych, którzy uznają pewne treści za niewłaściwe. Muszą one zatem zrównoważyć integralność artystyczną z wrażliwością społeczną i poprawnością polityczną.
Wreszcie, postprodukcja obejmuje rozwiązania edycyjne i marketingowe. Redaktorzy muszą usunąć wszelkie treści, które naruszają lokalne prawa lub normy wspólnotowe. Marketingowcy powinni rozważyć strategie reklamowe, które są atrakcyjne dla różnych rynków, unikając jednocześnie kontrowersji.
Na przykład niektóre kraje zazwyczaj zakazują filmów zawierających pewne tematy; inne zezwalają tylko na ograniczone kampanie reklamowe je promujące. Twórcy filmów muszą więc zachować delikatną równowagę między swobodnym wyrażaniem siebie i szacunkiem dla kultury.
Filmowanie międzykulturowe jest złożonym wysiłkiem, który wymaga znacznego wysiłku, aby zorientować różne obyczaje wokół reprezentacji LGBT. Twórcy filmów muszą starannie planować i realizować swoje projekty, aby zapewnić akceptację kulturową bez naruszania ich wizji. Dzięki temu mogą tworzyć sensowne historie, które wykraczają poza granice i podważają uprzednie pojęcia seksualności i tożsamości.
Jak krzyżowe produkcje filmowe nawigują różne normy moralne dotyczące reprezentacji LGBT?
Filmy międzykulturowe historycznie koncentrowały się na różnych obyczajach dotyczących reprezentacji LGBT, opierając się na ich kontekstach kulturowych i stosując różne strategie, takie jak przełączanie kodu, symbolizm i metaforyczne reprezentacje. Podejście to ma na celu przyciągnięcie różnych odbiorców, a także uniknięcie jakichkolwiek wyraźnych lub wyraźnych odniesień, które mogą być uważane za obraźliwe w niektórych regionach.