La production cinématographique interculturelle fait référence aux films réalisés en collaboration entre différents pays. Cela inclut les films où acteurs, réalisateurs, cinéastes, écrivains et autres membres du personnel viennent de différentes cultures. Beaucoup de ces productions abordent des sujets qui sont controversés dans certaines cultures, mais qui sont largement acceptés dans d'autres. Un exemple est la représentation LGBT. Ces dernières années, la prise de conscience de la nécessité de la diversité dans le cinéma a augmenté.
Cependant, comment les productions cinématographiques interculturelles s'orientent-elles dans différentes normes morales autour de la représentation LGBT?
Le processus commence avant même le début du tournage. Les cinéastes doivent déterminer quelles parties de leur histoire nécessitent la censure en raison des différences culturelles.
Par exemple, si un pays considère que l'homosexualité est immorale et que l'autre ne l'est pas, ils doivent trouver des moyens de travailler ensemble sans offenser aucune des parties. Ils peuvent changer les dialogues ou les scènes qui comprennent des actes sexuels explicites, la violence, le vocabulaire anormal ou la nudité.
En outre, ils peuvent modifier les costumes, les réglages et d'autres éléments visuels en fonction des goûts locaux. Cela exige une planification minutieuse et la prise en compte des attentes des deux publics cibles.
Après le début du tournage, il peut être difficile de naviguer dans les normes morales relatives à la représentation LGBT. Les équipes de tournage peuvent rencontrer la résistance des membres de l'acteur qui s'opposent à une scène qui affecte l'amour gay ou l'intimité. Les acteurs peuvent refuser de participer sur la base de convictions religieuses ou personnelles. Les administrateurs peuvent également subir des pressions de la part d'investisseurs ou de fonctionnaires qui jugent certains contenus inacceptables. Ils doivent donc équilibrer l'intégrité artistique avec la sensibilité sociale et le politiquement correct.
Enfin, la postproduction comprend des solutions d'édition et de marketing. Les éditeurs doivent supprimer tout contenu qui viole les lois locales ou les normes communautaires. Les vendeurs doivent considérer des stratégies publicitaires attrayantes pour les différents marchés, tout en évitant les contradictions.
Par exemple, certains pays interdisent généralement les films contenant certains thèmes; d'autres n'autorisent que des campagnes publicitaires limitées pour les promouvoir. Les cinéastes doivent donc maintenir un équilibre délicat entre la libre expression et le respect de la culture.
Les films croisés sont des efforts complexes qui nécessitent des efforts considérables pour orienter les différentes normes morales autour de la représentation LGBT. Les cinéastes doivent soigneusement planifier et mettre en œuvre leurs projets afin d'assurer une reconnaissance culturelle sans compromettre leur vision. En faisant cela, ils peuvent créer des histoires significatives qui dépassent les frontières et défient les idées préconçues sur la sexualité et l'identité.
Comment les productions cinématographiques interculturelles s'orientent-elles vers différentes normes morales en ce qui concerne la représentation LGBT ?
Les films interculturels se sont orientés historiquement vers différentes normes morales en ce qui concerne la représentation LGBT, en s'appuyant sur leurs contextes culturels respectifs et en utilisant différentes stratégies telles que le changement de code, le symbolisme et les représentations métaphoriques. Ces approches visent à attirer différents publics et à éviter toute référence explicite ou explicite qui pourrait être considérée comme offensante dans certaines régions.