¿Qué sucede cuando los migrantes queer se convierten en traductores de dos mundos que los rechazan de diferentes maneras?
Como resultado de las diferencias culturales entre los países, algunas personas que se identifican como LGBTQ + pueden sentirse inapropiadas tanto en su país de origen como en su destino. Como consecuencia, se ven obligados a convertirse en intérpretes de dos mundos que no los aceptan de la misma manera. Se trata de un problema que afecta a muchas comunidades de todo el mundo, incluidas las de Oriente Medio, América Latina, Asia, África, Europa del Este, Rusia. Las experiencias de los migrantes queer pueden dividirse en tres fases: migración, adaptación y asimilación.
Migración
Cuando alguien decide migrar a otro país, a menudo se enfrenta a varios problemas relacionados con las barreras lingüísticas, la reestructuración cultural y el estatus legal. Estas dificultades pueden llevar a una sensación de aislamiento que se agrava aún más cuando una persona es miembro de un grupo minoritario como la comunidad LGBTQ +. Además, las personas extrañas pueden enfrentar discriminación o incluso violencia debido a prejuicios hacia su persona.
Sin embargo, a pesar de estos obstáculos, pueden encontrar sistemas de apoyo en redes de la diáspora o comunidades en línea diseñadas para ayudar a los inmigrantes itinerantes. También es importante señalar que, aunque algunos países tienen una actitud más progresista hacia la sexualidad que otros, ninguna nación está completamente a salvo de la discriminación contra la homosexualidad.
Por ejemplo, Arabia Saudita es conocida por su extrema intolerancia hacia los gays; así, cualquiera que exprese abiertamente su orientación sexual corre el riesgo de ser perseguido y encarcelado. Del mismo modo, en la India hay leyes que prohíben la actividad homosexual, pero no aseguran su cumplimiento coherente en diferentes regiones.
En última instancia, cada país tiene su propio conjunto de leyes relativas a las relaciones entre personas del mismo sexo, por lo que es muy importante realizar estudios antes de viajar al extranjero si se identifica como parte de este grupo demográfico.
Adaptación
Una vez en su nuevo hogar, los migrantes queer deben aprender a navegar en las costumbres y costumbres locales, manteniendo su verdadero «yo» oculto a los demás. Puede ser un proceso difícil que requiere vigilancia constante y autocontrol. Algunos pueden encontrar consuelo al buscar a otros miembros de la comunidad LGBTQ + a través de plataformas de redes sociales o grupos de encuentro donde se sientan cómodos siendo ellos mismos sin miedo a ser condenados. Otros pueden depender de profesionales de la salud mental especializados en trabajar con poblaciones marginadas, como los clientes queer. Sin embargo, hay momentos en que la gente experimenta una microagresión que socava su sentido de pertenencia -incluso entre los aliados-, lo que requiere ser abordada en sesiones de terapia o con seres queridos que entienden mejor su lucha que los demás. A pesar de estos problemas, muchos migrantes queer encuentran maneras de lidiar con ellos, estableciendo amistades estrechas con compañeros de situación similares o confiando en amigos de casa en casa a través de llamadas telefónicas o videochats.
Asimilación
Con el tiempo, algunos inmigrantes queer deciden asimilarse a la sociedad principal adoptando roles de género tradicionales o comportamientos heteronormativos esperados por su cultura de acogida. Esto a menudo significa una supresión total de su sexualidad debido a la necesidad con fines de supervivencia - una elección que implica un gran costo psicológico. La carga del secreto recae diariamente sobre ellos una pesada carga, que conduce a la ansiedad y la depresión asociadas con el aislamiento y la soledad, a pesar de la integración exitosa en oportunidades de empleo, actividades educativas, etc.Además, los migrantes queer pueden tener dificultades para navegar por la vida de citas debido a las diferencias culturales entre posibles parejas; por lo tanto, muchos optan por sitios de citas en línea dirigidos a las comunidades queer. Mientras que algunos optan por esta opción por razones de seguridad, otros simplemente la prefieren porque les da mayor libertad con quien se encuentran, en comparación con las normas sociales restrictivas que rigen las relaciones románticas en otros lugares. A pesar de ello, la integración en la comunidad local lleva tiempo, pero es necesaria si alguien quiere alcanzar un éxito duradero como persona y también ayuda a allanar el camino para futuras generaciones de personas LGBTQ + en todo el mundo.
En conclusión, ser extraño y vivir en el extranjero trae problemas únicos que requieren resiliencia, coraje y fuerza de quienes los sufren todos los días. Por lo tanto, es importante recordar que cuando se discuten experiencias migratorias entre personas LGBTQ + no hay dos historias iguales; cada persona debe encontrar lo que más le convenga en términos de mecanismos para superar las dificultades, así como proteger los intereses de todos los grupos marginados que luchan contra la opresión en todo el mundo.
En última instancia, la comprensión de nuestra humanidad común nos acerca a un futuro brillante en el que todos puedan vivir abiertamente sin temer ni prejuzgar su sueño, independientemente de a quién amen o cómo se identifiquen en el espectro de género.
¿Qué sucede cuando los extraños migrantes se convierten en traductores de dos mundos que los rechazan de diferentes maneras?
Traducir entre culturas e idiomas puede ser una experiencia aisladora para cualquiera, pero es especialmente difícil para los inmigrantes queer, que deben navegar no solo por las diferencias culturales, sino también por su propia identidad en diferentes comunidades. Los migrantes queer pueden enfrentar el rechazo tanto de su cultura doméstica como de la de acogida, lo que lleva a una sensación de desplazamiento, exclusión y soledad.