Ci sono molti modi per tradurre l'estraneità in diverse moralità culturali.
Ad esempio, un modo per concentrarsi sui ruoli di genere e sul modo in cui cambiano in culture diverse. In alcune culture i ruoli tradizionali di genere sono ancora molto forti, mentre in altre le persone possono essere più mutevoli nella propria identità. Un altro modo è guardare la storia dell'estraneità e come è stata rappresentata nella letteratura e nell'arte di culture diverse. Questo può aiutarvi a capire come la stranezza è stata osservata durante tutto il tempo e come è cambiato.
Infine, puoi anche guardare diversi tipi di media, come film o programmi televisivi, e vedere come rappresentano l'estraneità nel loro contesto. Considerando tutti questi fattori insieme, si può iniziare a capire come i marchi globali possano affrontare la traduzione dell'estraneità per il pubblico di tutto il mondo.
È importante considerare ciò che ogni cultura apprezza nella traduzione dell'estraneità. Alcune culture possono dare grande importanza alla tradizione e al conservatorismo, mentre altre possono avere un atteggiamento più liberale verso la sessualità.
Alcuni paesi hanno anche leggi severe contro l'omosessualità o i diritti dei transgender. I marchi devono quindi trovare un equilibrio tra inclusione e rispetto delle abitudini locali e sensibilità. Un modo per farlo è creare campagne o prodotti che celebrano la diversità senza allontanare qualsiasi gruppo.
Ad esempio, Gap ha creato una campagna chiamatà True Colors "che ha coinvolto coppie omosessuali con le mani in mano. La pubblicità è stata ben accettata in alcuni paesi, ma ha incontrato critiche in altri dove l'omosessualità è ancora illegale.
Tuttavia, dopo aver deciso di non includere immagini apertamente sessuali, Gap è riuscito a creare qualcosa che risuonava in tutto il mondo, rimanendo sensibile alle differenze culturali.
Un'altra strategia è usare un linguaggio simbolico o effetti visivi che sono universalmente comprensibili.
Ad esempio, il logo arcobaleno di Apple è diventato sinonimo di orgoglio e di incorporazione di LGBTQ +. Questo semplice gesto ha aiutato l'azienda a diventare uno dei marchi più riconoscibili al mondo, anche se le offerte dei suoi prodotti principali non hanno nulla a che fare con la sessualità.
Infine, i marchi devono essere consapevoli delle dinamiche di potere nella traduzione dell'estraneità. In alcuni casi, potrebbero aver bisogno di lavorare con attivisti locali o organizzazioni per i diritti umani per assicurarsi che i loro messaggi non siano dannosi. A volte devono stare attenti a non offendere un certo pubblico. Ma alla fine, ci sono molti modi per i marchi globali di tradurre l'estraneità attraverso diverse moralità - ciò richiede solo riflessione e creatività!
Come i marchi globali tradurranno l'estraneità in diverse moralità culturali?
Tradurre una strana identità e rappresentanza tra culture può essere un processo complesso che richiede un attento esame sia dei valori locali che dei principi universali dei diritti umani. I marchi globali devono orientarsi in questo delicato equilibrio per creare campagne di marketing e pubblicità efficaci che rispondano a un pubblico variegato, e rispettare le norme sociali e i sistemi di convinzione unici di ogni comunità a cui servono.