Hay muchas maneras de traducir la extrañeza en diferentes morales culturales.
Por ejemplo, una manera es enfocarse en los roles de género y cómo cambian en diferentes culturas. En algunas culturas, los roles tradicionales de género siguen siendo muy fuertes, mientras que en otras las personas pueden ser más variables en su identidad. Otra forma es mirar la historia de la extrañeza y cómo se ha representado en la literatura y el arte de diferentes culturas. Esto puede ayudarle a comprender cómo se ha observado la extrañeza a lo largo del tiempo y cómo ha cambiado.
Por último, también puede mirar diferentes tipos de medios, como películas o programas de televisión, y ver cómo retratan la extrañeza en su contexto. Al considerar todos estos factores juntos, puede comenzar a entender cómo las marcas globales pueden acercarse a la traducción de extrañeza para audiencias de todo el mundo.
Es importante tener en cuenta lo que valora cada cultura al traducir la extrañeza. Algunas culturas pueden dar gran importancia a la tradición y al conservadurismo, mientras que otras pueden tener una actitud más liberal hacia la sexualidad.
Además, algunos países tienen leyes estrictas contra la homosexualidad o los derechos de las personas transgénero. Por lo tanto, las marcas necesitan encontrar un equilibrio entre la inclusión y el respeto a las costumbres y sensibilidades locales. Una forma de hacerlo es creando campañas o productos que glorifiquen la diversidad sin repeler a ningún grupo.
Por ejemplo, Gap creó una campaña llamada «True Colors», en la que participaron parejas del mismo sexo que tomaban las manos. La publicidad ha sido bien recibida en algunos países, pero se ha encontrado con críticas en otros donde la homosexualidad sigue siendo ilegal.
Sin embargo, al decidir no incluir ninguna imagen abiertamente sexual, Gap fue capaz de crear algo que resonó en todo el mundo, manteniéndose sensible a las diferencias culturales.
Otra estrategia es utilizar un lenguaje simbólico o efectos visuales que se entiendan universalmente.
Por ejemplo, el Logotipo arcoíris de Apple se ha convertido en sinónimo de orgullo e inclusión LGBTQ +. Este sencillo gesto ha ayudado a la compañía a convertirse en una de las marcas más reconocidas del mundo, a pesar de que las ofertas de sus principales productos no tienen nada que ver con la sexualidad.
Finalmente, las marcas deben ser conscientes de la dinámica de poder al traducir la extrañeza. En algunos casos, es posible que deban trabajar con activistas locales u organizaciones de derechos humanos para asegurarse de que sus mensajes no causen daño. A veces necesitan tener cuidado de no ofender a cierta audiencia. Pero en última instancia, hay muchas maneras para que las marcas globales traduzcan la extrañeza a través de diferentes morales - ¡simplemente requiere reflexión y creatividad!
¿Cómo traducen las marcas globales la extrañeza en diversas morales culturales?
Traducir la extraña identidad y representación entre culturas puede ser un proceso complejo que requiere una cuidadosa consideración tanto de los valores locales como de los principios universales de los derechos humanos. Las marcas globales deben navegar en este delicado equilibrio para crear campañas de marketing y publicidad eficaces que resuenen en un público diverso, así como para respetar las normas sociales únicas y los sistemas de creencias de cada comunidad a la que sirven.