El término «queer» se utiliza para describir a personas que no cumplen con las normas heterosexuales, al menos desde principios del siglo XX.
Sin embargo, sólo recientemente este término se ha generalizado y aceptado. La terminología queer hace referencia al lenguaje utilizado por las personas que se identifican como LGBTQ + (lesbianas, gays, bisexuales, transgénero, queer/cuestionario, intersexuales, asexuales) o por quienes los apoyan. Incluye palabras como «pansexual», «cisgender», «poliamor» y «no binario». El uso de estos términos puede empoderar a muchas personas ya que las ayudan a sentirse visibles y probadas en su personalidad. Pero, ¿qué dinámica de poder está puesta en su creación?
Una forma de explorar esta cuestión es a través del prisma de la sociolingüística, que aprende cómo el lenguaje forma la sociedad. La dinámica del poder se refiere a las formas en que ciertos grupos tienen una mayor influencia en otros debido a estructuras sociales como la raza, el género, la clase y la sexualidad. En el caso de la terminología queer, puede haber diferencias sutiles pero significativas entre los que crean y los que adoptan el lenguaje.
Por ejemplo, los hombres blancos cisgénero a menudo dominan la conversación sobre la creación de una nueva terminología, mientras que las mujeres, las personas de color y las personalidades no binarias pueden ser menos propensas a escuchar su voz. Esto puede llevar a una jerarquía dentro de la comunidad en la que algunas voces tienen una ventaja sobre otras sobre la base de sus marcadores de identidad.
Otro factor que contribuye a la dinámica del poder en la terminología queer es la relación entre las identidades individuales y las normas sociales. La terminología queer puede ser una forma de resistencia a la determinación de la normalidad de la cultura dominante.
Sin embargo, su uso también puede perpetuar estereotipos sobre personas LGBTQ + que son «anormales» o desviadas. Por lo tanto, algunas personas pueden sentir la presión de aceptar una terminología que no refleja completamente sus experiencias. Es posible que otros no utilicen ningún término por temor a una mayor marginación. Estas tensiones muestran cómo el lenguaje puede reflejar realidades políticas y culturales más grandes que la mera elección personal.
Finalmente, se puede utilizar una terminología extraña para afirmar su lugar en la comunidad y obtener estatus entre compañeros.
Por ejemplo, alguien puede usar términos como «pansexual» o «no binario» para indicar que están más abiertos que otros miembros de su comunidad. Esto crea una dinámica desigual entre quienes aceptan las condiciones y quienes no aceptan, potencialmente aumentando las diferencias en base a los niveles percibidos de aceptación. Al mismo tiempo, la adopción de la nueva terminología puede ser vista como progresista e inclusiva por los aliados que buscan apoyar a la comunidad LGBTQ +, lo que conduce a un desequilibrio de poder similar.
En conclusión, la creación y adopción de la terminología queer se relaciona con dinámicas complejas de poder relacionadas con la raza, el género, la clase, la sexualidad y las expectativas de la sociedad. Al comprender estos factores, podemos apoyar mejor a la comunidad LGBTQ + en la creación de un lenguaje inclusivo que realmente represente la experiencia de todos.
¿Qué dinámica de potencia se ha incorporado en la creación y adopción de la terminología queer?
La terminología queer ha ido evolucionando desde la década de 1980, cuando los miembros de la comunidad LGBTQ + comenzaron a utilizar términos como «queer» y «gay» como término paraguas para la sexualidad y la identidad de género. El surgimiento de este nuevo lenguaje se debió a la necesidad de potenciar sus propias capacidades y recuperar su identidad tras décadas de estigmatización, marginación y violencia contra las minorías sexuales.