Las bibliotecas nacionales de todo el mundo han recibido el encargo de conservar importantes artefactos culturales para las generaciones futuras. Esto incluye libros, manuscritos, mapas, fotografías, grabaciones de audio, películas, periódicos y otros medios de comunicación.
Sin embargo, cuando se trata de literatura transgénero, no existe un proceso estandarizado para archivar este material. Las personas trans no están suficientemente representadas en la sociedad principal, lo que hace que sus voces sean aún más valiosas. Muchos individuos trans escriben sobre sus experiencias de vida fuera de la binariedad de género.
Censura de la literatura trans
Cuando las bibliotecas nacionales adquieren obras literarias trans, deben decidir si archivarlas o censurarlas. Hay muchas razones por las que las bibliotecas pueden censurar ciertos materiales - por ejemplo, si contienen violencia gráfica o obscenidades. Algunos críticos sostienen que la censura de la literatura trans contribuye a silenciar las opiniones y experiencias de los grupos marginales. Otros dicen que cierta literatura trans debe ser protegida de la vista pública debido a sus efectos potencialmente dañinos en lectores vulnerables.
Directrices de la American Library Association
La American Library Association proporciona orientación sobre cómo seleccionar y supervisar colecciones de bibliotecas. Sus recomendaciones establecen que los bibliotecarios pueden optar por excluir materiales que «no se ajusten a los valores sociales generalmente aceptados». Esto deja margen para interpretar lo que califica de «socialmente aceptable», pero no indica ningún criterio concreto.
El enfoque de la Biblioteca Británica
Por el contrario, la Biblioteca Británica tiene una política clara con respecto a la inclusión de la literatura trans en su colección. Dice: «Buscamos reunir todos los libros publicados relacionados con temas trans, independientemente de la edad, fecha, idioma o formato». Esta política reconoce que la experiencia trans siempre ha existido a lo largo de la historia y merece ser reconocida.
Sin embargo, también señala que no aceptará donaciones de novelas eróticas sin la aprobación de empleados superiores.
Archivar la literatura trans
Una vez que la literatura trans es adquirida por la biblioteca nacional, hay diferentes maneras de conservarla para las generaciones futuras. Una de las técnicas habituales es digitalizar los textos y hacerlos accesibles online a través de bases de datos como WorldCat o Google Books. Otra forma es imprimir copias físicas en papel libre de oxígeno y almacenarlas en un entorno de clima controlado.
Colecciones especiales
Algunas bibliotecas crean colecciones especiales dedicadas exclusivamente a la literatura LGBTQ +. Estas colecciones suelen incluir objetos raros o de difícil acceso como zines, revistas, publicaciones periódicas y otras efímeras relacionadas con la cultura queer. Algunas bibliotecas incluso han creado archivos digitales específicamente para autores transgénero, incluyendo la red Trans Media Network en la Universidad de California en Los Ángeles y el archivo transgénero en Amherst College.
Conservación de colecciones privadas
Los particulares también pueden contribuir a la conservación de obras literarias trans donando sus colecciones personales a las bibliotecas.
Por ejemplo, el Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas alberga una amplia colección de materiales relacionados con el movimiento de derechos gay, incluyendo cartas, fotografías e historias orales.
En conclusión, no existe un enfoque universal para archivar la literatura trans. Las bibliotecas nacionales deben equilibrar las prioridades competitivas de censura y accesibilidad a la hora de decidir qué recopilar y cómo mostrar estos materiales. Al crear colecciones especiales y archivos digitales, los bibliotecarios pueden garantizar que este importante género esté disponible durante muchos años más.
¿Cómo archivan -o censuran- las bibliotecas nacionales la literatura trans?
Las bibliotecas nacionales archivan la literatura trans, recopilando obras que representan una variedad de experiencias dentro de la comunidad, e incorporándolas a sus colecciones. También pueden crear secciones especializadas dedicadas a la literatura trans para garantizar su fácil acceso y visibilidad para los lectores. En cuanto a la censura, las bibliotecas nacionales tienen la responsabilidad de asegurar que todos los libros cumplan con ciertas normas de calidad y respeten las normas legales relativas al contenido. A veces puede dar lugar a controversias cuando se trata de literatura trans debido a su tema a menudo complejo.