全球广告活动如何协调文化差异来代表怪异?
全球广告活动面临着独特的挑战,当涉及到呈现怪异,由于不同的文化规范有关性别和性行为存在于世界各地。例如,虽然一些国家可能比其他国家更容易接受同性关系,但仍然有许多地方认为同性恋是禁忌或非法的。因此,广告商必须仔细考虑如何在广告中描绘LGBTQ+人,以免冒犯观众或冒着疏远潜在客户的风险。公司针对此问题量身定制的一种方法是使用一种符号语言,该语言可以根据当地的习俗和价值观进行解释。这意味着描绘两个男人牵手的广告可以在一个国家被视为浪漫,但在另一个国家可以解释为柏拉图式的友谊。此外,许多品牌现在更喜欢展示违抗性别陈规定型观念的非传统夫妇,以吸引更广泛的受众并促进包容性。但是,即使这种策略做错了事,也可能产生不愉快的后果;例如,描绘一个被顺性别伴侣拥抱的变性人的广告因加强二元性别角色而不是庆祝多样性而受到批评。一般来说,对于希望通过爱情和接受信息到达不同市场的广告商来说,浏览文化差异是一个微妙的平衡。象征主义和隐喻全球广告商在处理与怪异相关的文化差异时使用的流行方法之一是象征主义。通过使用根据上下文具有多种含义的图像或单词,运动可以避免冒犯某些群体,同时仍然有效地传达其信息。例如,在耐克最近的一则广告中,两个女人一起打篮球,穿着合适的服装和鞋子;虽然没有明确提及性取向,但视觉图像暗示两者之间的联系比仅仅是体育精神更深。同样,星巴克的商业广告显示了两名男子在咖啡店分享饮料并谈论恋爱关系。虽然他们从来没有明确宣称自己是同性恋,但观众可以将其解释为邀请加入他们的社区,无论他们自己的身份如何。这些类型的微妙参考使公司能够在不太坦率的情况下进行沟通--在同性恋仍然受到污名化的较为保守的国家,这种联系可能会受到审查。非传统配对
某些品牌使用的另一种方法是展示在广告中挑战性别陈规定型观念的非传统配对。随着LGBTQ+代表性日益普及,消费者要求在营销材料中更多地了解各种身份,这种策略变得越来越普遍。涉及变性人的广告在宣传多样性方面特别成功,因为它挑战了性别角色的偏见观念,并提出了传统男性/女性动态之外的替代亲密模式。但是,这些活动还必须对当地对性别表达的态度敏感,以免疏远可能感到不舒服的受众。例如,麦当劳最近的一则广告显示,两名男子在吃汉堡时牵手,被批评为加强二元性别角色而不是促进包容性。归根结底,寻找在保持文化差异的同时表现出怪异的方法似乎仍然是寻求覆盖全球不同市场的全球广告活动的主要挑战。
全球广告活动如何协调文化差异来代表怪异?
在全球广告活动中呈现怪异是非常困难的,因为它们需要接触的不同国家的文化传统差异很大。虽然有些文化可能比其他文化更接受LGBTQ+人群,但广告商仍然需要浏览每个市场的细微差别,以确保他们的信息与观众有效共鸣。