هناك قلق متزايد بشأن تقاطع الاستيلاء الثقافي والتعبير الفني لمجتمعات LGBTQ +. هذا ينطبق بشكل خاص على كيفية تمثيل هذه المجموعات من خلال أشكال فنية مختلفة مثل الأدب والموسيقى والأفلام والأزياء والرقص. بينما يجادل البعض بأن الاستيلاء الثقافي ضروري لخلق تمثيلات متنوعة وشاملة للأشخاص المثليين، يجادل آخرون بأنه يمكن أن يكون ضارًا وحتى ضارًا عند القيام به دون وضع سياق مناسب واحترام الثقافات التي نشأوا منها.
ستدرس هذه الورقة أخلاقيات الاستيلاء الثقافي في سياق التعبير الفني الغريب والتمثيل المجتمعي. سينظر في أمثلة المحاولات الناجحة والفشلة لدمج عناصر من الثقافات المختلفة في ثقافة الكوير ومناقشة سبب أهميتها من حيث ديناميكيات القوة والملكية وسياسات الهوية. سيقترح طرقًا يمكن للفنانين المثليين من خلالها إنشاء أعمال تكرم تراثهم وثقافاتهم الأخرى، فضلاً عن احترام حدود الاستيلاء الثقافي.
التخصيص الثقافي:
التخصيص الثقافي يعني أخذ عناصر ثقافة من قبل أفراد ثقافة أخرى، عادة دون فهم أو تقييم الثقافة الأصلية. تشمل الأمثلة غير الأمريكيين الأصليين الذين يرتدون أغطية الرأس أثناء فتحات الراب، ومغني الراب البيض الذين يفضلون اللغة الإنجليزية الشعبية الأمريكية الأفريقية (Ebonics)، والسياح الذين يشترون مجوهرات الأمريكيين الأصليين المصنوعة في الخارج. فيما يتعلق بالمجتمعات الشاذة، قد تشمل الأمثلة استخدام السحب لجمالية مناسبة في آسيا أو المحيط الهادئ، واستخدام الرقصات أو الإيقاعات اللاتينية في موسيقى النادي دون الاعتراف بأصولها، وتصوير ممارسات وعادات السكان الأصليين في الأفلام أو الروايات دون استشارتها أولاً.
مجتمعات الكوير والتعبير الفني:
لطالما استخدم مجتمع LGBTQ + الإبداع كوسيلة للتعبير عن أنفسهم وتحدي الأعراف الاجتماعية. من Drag Queens التي تتحدى أدوار الجنسين إلى مجموعات Queercore التي تناضل من أجل رؤية المثليين، وجد الأشخاص LGBTQ + دائمًا طرقًا لإسماع أصواتهم من خلال الفنون.
مع زيادة الرؤية يأتي الاهتمام والنقد حول كيفية تقديمهم لأنفسهم والآخرين. يجادل البعض بأن الأشخاص المثليين يناسبون ثقافة القاعة من السود واللاتينيين/والمجتمعات يمثل مشكلة لأنه يستبعد أولئك الذين ليسوا رجالًا متوافقين مع الجنس أو لا يعكسون بدقة الحقائق التي تواجهها هذه المجموعات. بالإضافة إلى ذلك، ينتقد بعض السكان الأصليين استخدام الصور المحلية في تصميمات الأزياء دون اعتراف أو موافقة.
المهام الناجحة:
في حين أن المهمة الثقافية يمكن أن تكون ضارة إذا تم أداؤها بشكل غير صحيح، هناك أيضًا أمثلة ناجحة على التعيين من منظور فني غريب. أحد الأمثلة على ذلك هو استخدام الضباب في ثقافة قاعة الرقص، والتي نشأت بين المجتمعات الأمريكية الأفريقية واللاتينية في نيويورك ولكن تم تبنيها لاحقًا من قبل الأعضاء البيض في مجتمع LGBTQ +. من خلال تبني أسلوب الرقص هذا كجزء من أسلوبهم الخاص، أنشأوا مساحة حيث يمكن للجميع التعبير عن أنفسهم بحرية والاحتفال بتفرد بعضهم البعض مع احترام الشكل الأصلي. قصة نجاح أخرى هي عندما يخلق الفنانون تعاونًا عبر الثقافات، مثل عندما عملت بيونسيه مع مصممي الرقصات الهنود في الفيديو الموسيقي «Formation» أو عندما يدمج فنانو السحب الآسيويون مثل Kim Chi اللباس التقليدي في روتينهم. تظهر هذه الأمثلة أن التبادل بين الثقافات يمكن أن يؤدي إلى إبداعات جميلة عند القيام بها بعناية واحترام.
المخصصات الفاشلة:
الاعتماد الثقافي غالبًا ما يؤدي إلى تحريف أو استغلال صريح. ومن الأمثلة سيئة السمعة عندما أخذ المصممون عينات من الأمريكيين الأصليين لمجموعات الأزياء الراقية دون استشارة السكان الأصليين. أدت هذه الممارسة إلى رد فعل عنيف من الأمريكيين الأصليين الذين شعروا بعدم الاحترام والمحو.تشمل المحاولات الفاشلة الأخرى موسيقيين بيض يرتدون البندي في الحفلات الموسيقية وأشخاص غير لاتينيين يستخدمون مصطلحات مثل «chola» أو «gangsta» دون فهم أصولهم. توضح هذه الأمثلة كيف يمكن أن يؤدي الافتقار إلى السياق وفهم الثقافات المميزة إلى انهيار القوالب النمطية وتضخيم ديناميكيات القوة الحالية.
الموازنة بين الاستيلاء الثقافي والتعبير الفني:
بالنظر إلى هذه التحديات، كيف يمكن للفنانين المثليين أن يوازنوا بين رغبتهم في تمثيل تجارب متنوعة ومسؤوليتهم عن تجنب الاستيلاء الثقافي ؟ وقد يكون أحد الحلول هو الحوار مع أفراد الطوائف المختلفة قبل إدراج عناصر في عملهم. من خلال القيام بذلك، يمكنهم التأكد من فهمهم لتاريخ ممارسات معينة والسعي للحصول على إذن للاستخدام.
يمكنهم إنصاف الثقافة من خلال نسب الفضل إليهم بشكل صحيح والاستشهاد بالمصادر كلما أمكن ذلك. قد يكون النهج الآخر هو العمل مع قادة المجتمع لإنشاء أشكال جديدة من التعبير تحترم تراث كلا الطرفين، مع إضافة شيء فريد إلى المحادثة.
يحتاج الفنانون المثليون إلى تذكر أن التمثيل مهم - ولكن يجب أن يتم بشكل صحيح. من خلال تخصيص الوقت لفهم الثقافات الأخرى وتقدير مساهماتها، يمكنهم إنشاء أعمال تحتفي بالتنوع بدلاً من استغلاله.
التخصيص الثقافي هو قضية مهمة لمجتمعات LGBTQ + للنظر فيها عند إنشاء تعبيرات فنية أو تمثيل أنفسهم في المجتمع. بينما يرى البعض أن احتضان جميع الثقافات يساعد على تعزيز الوحدة، يعتقد البعض الآخر أن احترام الحدود أمر ضروري للحفاظ على الهوية وضمان معاملة الفئات المهمشة بإنصاف. لذلك من الضروري أن يفكر الأشخاص المثليون في دوافعهم ونواياهم عند دمج عناصر من الثقافات الخارجية في عملهم. عند القيام بهذه المشاريع بشكل صحيح، يمكن أن تعزز التفاهم بين الأشخاص من خلفيات مختلفة مع احترام تراث كل مجموعة.
كيف تتقاطع أخلاقيات الاستيلاء الثقافي مع الأشكال الغريبة للتعبير الفني والتمثيل المجتمعي ؟
الاستيلاء الثقافي هو عندما يأخذ شخص أو مجموعة عناصر من ثقافة أخرى دون فهم أو احترام السياق الأصلي والتاريخ والمعنى الكامن وراءها. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى تشويه واستغلال وسوء فهم للثقافة التي أُخذت منها. تشمل الأشكال الغريبة للتعبير الفني والتمثيلات المجتمعية إنشاء أعمال ومساحات فنية تعكس تجارب وهويات أفراد ومجتمعات LGBTQ +.