Гендерно-нейтральные местоимения - это слова, которые относятся к людям, которые идентифицируют себя вне традиционных мужских/женских гендерных категорий. Они направлены на то, чтобы избежать нечестных людей, предоставляя альтернативу ему/ей. Некоторые примеры включают в себя they/them/their, ze/zir/zirs и xe/xem/xyr.
Однако использование этих местоимений может вызвать путаницу и затруднения у носителей, привыкших к традиционным языковым структурам. Это связано с тем, что во многих языках существуют особые грамматические правила, касающиеся согласия полов между существительными и местоимениями.
Например, в испанском языке есть прилагательные и артикли мужского и женского рода; У французского и итальянского есть формы мужского, женского и среднего рода. Английский также имеет гендерную грамматику, хотя он не различает грамматическое число или падеж, как другие языки. Так как же гендерно-нейтральные местоимения вписываются в эти системы?
Говоря по-английски, можно подставить he/she/they/ze/xe/xyr, не меняя структуру предложения.
Однако в языках со строгим грамматическим гендерным соглашением это требует больше усилий. Например, в немецком языке слово «die» («умри») должно согласовываться по роду с последующим существительным и должно быть заменено другим артиклем, если оно относится к небинарной личности.
Кроме того, некоторые местоимения, такие как ze/hir, могут требовать новых спряжений глаголов для соответствия их лицу и времени, создавая еще большую сложность.
B языках, где на существительных отмечен род, такие как турецкий и арабский, гендерно-нейтральные местоимения могут представлять дополнительные проблемы. Поскольку не существует нейтрального местоимения третьего лица, единственными вариантами являются единственное число «он» или множественное число «они», что создаёт неоднозначность. Чтобы решить эту проблему, некоторые ораторы используют циркумлокуляции (обходной способ сказать что-то), в то время как другие просто полностью игнорируют проблему.
Несмотря на эти трудности, использование гендерно-нейтральных местоимений может способствовать инклюзивности и уважению небинарных индивидуумов. Он призывает людей рассматривать идентичность других за пределами бинарных категорий и отражает развивающееся культурное понимание пола. По мере того, как общество становится более осведомленным о различном гендерном опыте, язык, вероятно, продолжит адаптироваться и включать новые термины.
Какое влияние оказывают гендерно-нейтральные местоимения на языки с гендерной грамматикой?
Гендерно-нейтральные местоимения - это местоимения, которые могут относиться к любому роду, например, «они» или «зе». В последние годы они становятся все более популярными, особенно в англоязычных странах, где продолжается дискуссия о гендерной идентичности и гендерном выражении. В языковых системах с грамматическим родом, таких как испанский, немецкий, французский и др.