Los pronombres neutros de género son palabras que se refieren a personas que se identifican fuera de las categorías masculinas/femeninas tradicionales. Tienen como objetivo evitar a las personas deshonestas al proporcionar una alternativa a él/ella. Algunos ejemplos incluyen they/them/their, ze/zir/zirs y xe/xem/xyr.
Sin embargo, el uso de estos pronombres puede causar confusión y dificultades en los hablantes acostumbrados a las estructuras lingüísticas tradicionales. Esto se debe a que en muchas lenguas existen reglas gramaticales especiales relativas al consentimiento de sexos entre sustantivos y pronombres.
Por ejemplo, en español hay adjetivos y articulos masculinos y femeninos; El francés y el italiano tienen formas de género masculino, femenino y medio. El inglés también tiene una gramática de género, aunque no distingue entre un número gramatical o un caso como otros idiomas. Entonces, ¿cómo encajan los pronombres neutros de género en estos sistemas?
Hablando inglés, es posible enmarcar he/she/they/ze/xe/xyr sin cambiar la estructura de la oración.
Sin embargo, en idiomas con un estricto acuerdo gramatical de género, esto requiere más esfuerzo. Por ejemplo, en alemán, la palabra «die» («morir») debe ser consistente según el género seguido de un sustantivo y debe ser reemplazada por otro artículo si se refiere a una personalidad no binaria.
Además, algunos pronombres, como ze/hir, pueden requerir nuevas conjugaciones de verbos para adaptarse a su cara y tiempo, creando aún más complejidad.
Las lenguas B en las que el género está marcado en los sustantivos, como el turco y el árabe, los pronombres neutros en género pueden presentar problemas adicionales. Como no existe un pronombre neutro de tercera persona, las únicas variantes son el singular «él» o plural «ellos», lo que crea ambigüedad. Para resolver este problema, algunos oradores usan circumloculaciones (una forma de eludir decir algo), mientras que otros simplemente ignoran completamente el problema.
A pesar de estas dificultades, el uso de pronombres neutros en función del género puede promover la inclusión y el respeto de los individuos no binarios. Anima a las personas a considerar la identidad de otros más allá de las categorías binarias y refleja la creciente comprensión cultural del género. A medida que la sociedad se vuelve más consciente de las diferentes experiencias de género, es probable que el lenguaje continúe adaptándose e incorporando nuevos términos.
¿Qué impacto tienen los pronombres neutros de género en las lenguas con gramática de género?
Los pronombres neutros de género son pronombres que pueden referirse a cualquier género, por ejemplo, «ellos» o «ze». En los últimos años se han vuelto cada vez más populares, especialmente en los países de habla inglesa, donde continúa el debate sobre la identidad de género y la expresión de género. En sistemas lingüísticos con género gramatical como el español, alemán, francés, etc.