Pronomes neutros de gênero são palavras que se referem a pessoas que se identificam fora das categorias tradicionais de gênero masculino/feminino. Eles têm como objetivo evitar pessoas desonestas, oferecendo uma alternativa a ele/ela. Alguns exemplos incluem they/them/their, zé/zir/zirs e xe/xem/xyr.
No entanto, a utilização desses pronomes pode causar confusões e dificuldades para os portadores habituados às estruturas linguísticas tradicionais. Isso porque muitas línguas têm regras gramaticais especiais sobre o consentimento de gênero entre substantivos e pronomes.
Por exemplo, o espanhol tem adjetivos e artigos masculinos e femininos; O francês e o italiano têm formas masculinas, femininas e médias. Inglês também tem gramática de gênero, apesar de não distinguir número gramatical ou baixa como outras línguas. Como é que os pronomes neutros de gênero se encaixam nestes sistemas?
Falando inglês, você pode incriminar he/she/they/zé/xe/xyr sem alterar a estrutura da oferta.
No entanto, em idiomas com acordo de gênero gramatical rigoroso, isso requer mais esforço. Por exemplo, em alemão, a palavra «die» («morre») deve ser negociada por um gênero seguido de substantivos e substituída por outro artigo, se for de uma personalidade não independente.
Além disso, alguns pronomes, como zé/hir, podem exigir novas conjugações de verbas para corresponder ao seu rosto e tempo, criando uma complexidade ainda maior.
As línguas substantivas, tais como o turco e o árabe, podem apresentar problemas adicionais. Como não há pronome neutro de terceiros, as únicas opções são o único número «ele» ou o plural «eles», o que cria ambiguidade. Para resolver este problema, alguns oradores usam a circulação (uma forma diferente de dizer algo), enquanto outros simplesmente ignoram completamente o problema.
Apesar dessas dificuldades, o uso de pronomes neutros de gênero pode contribuir para a inclusão e o respeito aos indivíduos não nativos. Ele encoraja as pessoas a considerar a identidade de outros fora das categorias binárias e reflete a compreensão cultural em desenvolvimento do gênero. À medida que a sociedade se torna mais consciente das diferentes experiências de gênero, a linguagem provavelmente continuará a se adaptar e a incluir novos termos.
Quais são os efeitos dos pronomes neutros de gênero nas línguas com gramática de gênero?
Pronomes neutros de gênero são pronomes que podem ser aplicáveis a qualquer gênero, como «eles» ou «zé». Nos últimos anos, eles têm se tornado cada vez mais populares, especialmente nos países de língua inglesa, onde o debate sobre identidade de gênero e expressão de gênero continua. Em sistemas de língua com origem gramatical, como espanhol, alemão, francês, etc.