Les pronoms neutres de genre sont des mots qui se réfèrent à des personnes qui s'identifient en dehors des catégories traditionnelles de genre masculin/féminin. Ils visent à éviter les gens malhonnêtes en leur offrant une alternative. Quelques exemples incluent they/them/their, ze/zir/zir et xe/xem/xyr.
Cependant, l'utilisation de ces pronoms peut créer de la confusion et des difficultés chez les locuteurs habitués aux structures linguistiques traditionnelles. Cela est dû au fait que de nombreuses langues ont des règles grammaticales particulières concernant le consentement des sexes entre les noms et les pronoms.
Par exemple, en espagnol, il y a des adjectifs et des articles de sexe masculin et féminin; Le français et l'italien ont des formes masculines, féminines et moyennes. L'anglais a également une grammaire de genre, bien qu'il ne distingue pas le nombre grammatical ou la chute comme les autres langues. Alors, comment les pronoms neutres de genre s'intègrent-ils dans ces systèmes?
En anglais, vous pouvez substituer he/she/they/ze/xe/xyr sans changer la structure de la phrase.
Cependant, dans les langues avec un strict accord grammatical de genre, cela nécessite plus d'efforts. Par exemple, en allemand, le mot « die » (« mourir ») doit être aligné sur le genre suivi d'un nom et doit être remplacé par un autre article s'il s'agit d'une personnalité non binaire.
En outre, certains pronoms tels que ze/hir peuvent nécessiter de nouvelles conjugaisons de verbes pour correspondre à leur visage et à leur temps, créant encore plus de complexité.
Les langues où le genre est marqué sur les noms, comme le turc et l'arabe, les pronoms neutres de genre peuvent poser des problèmes supplémentaires. Comme il n'y a pas de pronom neutre de la troisième personne, les seules options sont le seul nombre « il » ou le pluriel « ils », ce qui crée une ambiguïté. Pour résoudre ce problème, certains intervenants utilisent des circumloculations (un moyen de contourner le problème), tandis que d'autres ignorent complètement le problème.
Malgré ces difficultés, l'utilisation de pronoms neutres de genre peut contribuer à l'inclusion et au respect des individus non binaires. Il encourage les gens à considérer l'identité des autres au-delà des catégories binaires et reflète l'évolution de la compréhension culturelle du genre. Au fur et à mesure que la société prend conscience des différentes expériences de genre, la langue continuera probablement de s'adapter et d'inclure de nouveaux termes.
Quel impact ont les pronoms neutres de genre sur les langues avec grammaire de genre ?
Les pronoms neutres du genre sont des pronoms qui peuvent appartenir à n'importe quel genre, comme « ils » ou « ze ». Ces dernières années, elles sont devenues de plus en plus populaires, en particulier dans les pays anglophones, où le débat sur l'identité de genre et l'expression de genre se poursuit. Dans les systèmes linguistiques de type grammatical tels que l'espagnol, l'allemand, le français, etc.