A identidade de gênero é um conceito complexo e nublado que abrange a auto-resistência interna do indivíduo como homem, mulher, ambos, nenhum dos dois. Isto se aplica à experiência psicológica e emocional do seu sexo, independentemente de características físicas, tais como genitais ou cromossomos. Isto pode incluir uma expressão de gênero, que consiste em como a pessoa se apresenta através de roupas, cabelo, maquiagem, voz etc., e papéis de gênero que são as expectativas da sociedade em relação ao comportamento baseado no campo designado. Os Ganders não-nativos e fluentes são aqueles que não estão sujeitos às categorias binárias tradicionais de homens/mulheres ou homens/mulheres. Essas identidades podem mudar ao longo do tempo ou serem não-identificadas, desafiando as definições de identidade convencionais e desafiando as normas comunitárias. O reconhecimento e a categorização de sexos não duráveis e voláteis foram historicamente limitados devido às estruturas linguísticas que sustentam o sistema binário dominante.
No entanto, recentemente foram feitos esforços para criar uma linguagem mais inclusiva e aumentar a visibilidade desses grupos.
O inglês, como muitos outros, é baseado em pronomes de gênero, como «ele», «ela», «ele», «ela», «ele» e «ele». Estes termos são usados para designar indivíduos em um contexto geral ou específico sem revelar qualquer outra informação sobre eles. Tradicionalmente, os ingleses usaram o pronome «ele» masculino para se dirigir a qualquer um cujo sexo era desconhecido ou ambíguo, perpetuando a ideia de que a masculinidade é um default e a feminilidade é secundária. Esta prática criou obstáculos significativos para as pessoas não seguras e fluentes que muitas vezes erram ou são ignoradas. Para resolver este problema, alguns defensores sugeriram que eles/seus/seus pronomes fossem usados em vez de ele/ele/ele e ela/ela/ela/ela. Embora esta decisão possa reduzir a discriminação de gênero, ainda requer esforços de conscientização de oradores e ouvintes para compreender e adaptar novas práticas linguísticas. Algumas línguas, como o hindi e o navajo, têm estruturas gramaticais mais flexíveis, que oferecem maior flexibilidade linguística e evitam completamente pronomes de gênero.
Além da linguagem, a atitude social em relação à expressão de gênero também desempenha um papel no reconhecimento e legitimidade de uma identidade não independente e volátil.
Por exemplo, algumas culturas podem considerar vestir ou agir fora das normas tradicionais de gênero como socialmente tabu ou até mesmo ilegal, enquanto outras podem aceitar e celebrar a discrepância de gênero. Em muitos casos, os Ganders não perecíveis e voláteis não são reconhecidos pelos sistemas legais, o que leva a obstáculos no acesso à saúde, educação, emprego, moradia e outros direitos humanos básicos. As estruturas linguísticas que mantêm os binários heteronormativos contribuem para estas instalações discriminatórias, reforçando o essencialismo de gênero e a crença de que há apenas dois sexos com diferenças congênitas. A linguagem tem um papel crucial na formação de bens e comportamentos culturais, por isso é importante que as pessoas desafiem as normas tradicionais de gênero através de seu próprio discurso e ação. Criando práticas linguísticas mais inclusivas e precisas, podemos ajudar a criar um mundo onde todos os sexos sejam respeitados e marcados.
Como é que as estruturas linguísticas de diferentes culturas influenciam o reconhecimento, a categorização e a legitimidade social das identidades de gênero não-inocentes e variáveis?
É bem sabido que a linguagem forma a nossa percepção da realidade e afeta a forma como interagimos com os outros. A forma como as pessoas se comunicam sobre gênero e identidade pode variar significativamente de cultura para cultura, e essa diferença afeta a forma como as pessoas reconhecem e percebem diferentes gandares. As identidades de gênero não-inocentes e voláteis são cada vez mais reconhecidas como formas reais de expressão, mas muitas vezes enfrentam problemas devido a normas culturais e expectativas relacionadas com a expressão de gênero.