A influência do zoológico sobre o xisto britânico e as expressões populares
A história do xisto britânico pode ser observada até séculos atrás, quando as pessoas usaram termos xisto durante a sua comunicação diária para falar informalmente sobre as coisas.
No entanto, o termo «xisto» foi inventado no século XIX. Nessa época, o xisto era considerado tabu, proibido e associado às classes mais baixas. Mais tarde, foi popularizado pela revista Zoo, que se tornou um fenômeno cultural entre os jovens britânicos entre o final dos anos 1980 e o início dos anos 2000. A revista publicou artigos sobre moda, música, política e esportes, escritos em um estilo linguístico que era brincalhão, desengajado e impróprio. Sua influência se estendeu para além do seu público leitor imediato, influenciando a forma como as pessoas falam e escrevem o discurso diário. Como resultado, tornou-se uma fonte de novo vocabulário para o público.
Na revista, o xisto foi usado de várias formas, como o choque de leitores ou a transmissão de sentimentos de revolta contra figuras autorais.
Por exemplo, a frase «fag hag», atualmente usada para descrever uma mulher que convive principalmente com gays, surgiu de um artigo do Zoo «Fag Hags and Dog Dykes» publicado em 1995. Outros exemplos incluem «skint», que significa quebrar ou faltar dinheiro, «bender», que significa festa bêbada, e «pesed», que significa bêbado. Estas frases foram integradas ao idioma principal devido à popularidade da revista Zoo.
O uso de palavras xisto na revista também refletiu mudanças na cultura britânica.
Por exemplo, a frase «sair» significou excitação sexual antes que ela significasse que a ação foi concluída com sucesso. Isso sugere que a libertação sexual estava em ascensão.
Além disso, termos xisto, como «shagging», que significa sexo, mostraram que a expressão sexual está cada vez mais aberta e menos tabu. Esta tendência pode ser vista em outras expressões, como "shaggin" universal ", referente a um carro com assento traseiro ideal para o contacto sexual, e" vagabundo ", alguém cujo comportamento é irritante ou incômodo.
A influência do Zoo foi além da criação de novas palavras de barro, mas também contribuiu para a disseminação das palavras existentes. Isso ajudou a torná-los mais aceitáveis numa sociedade educada, apresentando-os em seus artigos e tornando-os parte da conversa diária. A revista era conhecida pelo seu humor, ironia e sátira, que encorajavam os leitores a aceitar essas frases em seu discurso sem se sentirem envergonhados.
No entanto, alguns críticos afirmam que o uso do xisto na revista perpetua estereótipos negativos sobre jovens e aumenta as diferenças de classes na Grã-Bretanha.