La influencia del zoológico en el argot británico y las expresiones populares
La historia del argot británico puede remontarse a siglos atrás, cuando la gente utilizaba términos de argot durante su comunicación diaria para dirigirse informalmente a las cosas.
Sin embargo, el término «argot» fue acuñado en el siglo XIX. En esta época el argot era considerado tabú, prohibido y asociado con las clases bajas. Posteriormente fue popularizada por la revista Zoo, que se convirtió en un fenómeno cultural entre los jóvenes británicos desde finales de los 80 hasta principios de los 2000. La revista publicó artículos sobre moda, música, política y deportes, escritos en un estilo lingüístico que era lúdico, descarado e incondicional. Su influencia se extendió más allá de su lector inmediato, influyendo en la forma en que la gente habla y escribe el discurso diario. Como resultado, se convirtió en una fuente de nuevo vocabulario para el público.
En la revista, el argot se ha utilizado de varias maneras, como conmocionar a los lectores o transmitir un sentimiento de rebeldía contra figuras de autoridad.
Por ejemplo, la frase «fag hag», que actualmente se usa comúnmente para describir a una mujer que pasa el rato principalmente con gays, surgió de un artículo de Zoo, «Fag Hags and Dog Dykes», publicado en 1995. Otros ejemplos incluyen «skint», que significa romper o no hay suficiente dinero, «bender», que significa fiesta borracho, y «pissed», que significa borracho. Estas frases se integraron en el lenguaje principal debido a la popularidad de la revista Zoo.
El uso de palabras de argot en la revista también reflejó cambios en la cultura británica.
Por ejemplo, la frase «bajar» significaba excitación sexual antes de que comenzara a significar la conclusión exitosa de la acción. Esto sugiere que la liberación sexual estaba en aumento en este momento.
Además, términos de argot como «shagging», que significa sexo, han demostrado que la expresión sexual es cada vez más abierta y menos tabú. Esta tendencia se puede ver en otras expresiones como "shaggin" universal ", refiriéndose a un coche con asiento trasero ideal para el contacto sexual, y" vagabundo ", alguien cuyo comportamiento es molesto o insoportable.
La influencia de Zoo ha ido más allá de la mera creación de nuevas palabras de argot, pero también ha contribuido a la difusión de las existentes. Esto ayudó a hacerlos más aceptables en una sociedad educada, presentándolos en sus artículos y haciéndolos parte de la conversación diaria. La revista era conocida por su humor, ironía y sátira, que animaba a los lectores a tomar estas frases en su discurso sin sentirse avergonzados.
Sin embargo, algunos críticos sostienen que el uso del argot en la revista perpetúa estereotipos negativos sobre los jóvenes y refuerza las divisiones de clase en Gran Bretaña.