Dans de nombreuses sociétés du monde, il existe des points de vue traditionnels sur le sexe qui classent les gens dans l'une des deux catégories, masculine ou féminine. Ce système binaire a été utilisé pendant des siècles, mais il ne reflète pas toujours exactement les expériences de tous les individus. Les personnes qui s'identifient en dehors de ces deux catégories peuvent se sentir exclues de la société et éprouvent des difficultés à être reconnues comme des membres valides. Cet essai examinera comment les accords linguistiques entre les cultures peuvent limiter ou faciliter la reconnaissance et l'inclusion des individus non binaires et hétérogènes.
La façon dont les langues traitent le sexe joue un rôle important dans la façon dont elles reconnaissent et incluent les individus non binaires et hétérogènes. Certaines langues ont des formes masculines, féminines et neutres pour les noms et les adjectifs, tandis que d'autres n'en ont pas.
Par exemple, l'espagnol utilise des pronoms de genre comme « el » (il) et « ella » (elle), et pas en japonais. Cela signifie que le Japon accorde moins d'attention à la distinction entre les sexes, ce qui peut faciliter la tâche de ceux qui ne entrent pas dans la catégorie binaire.
Cependant, certains affirment que cette absence de distinction peut également conduire à la discrimination des personnes transgenres et intersexes, parce que leur identité ne se reflète pas dans la langue.
D'un autre côté, les anglophones utilisent souvent les pronoms masculins et féminins indépendamment du sexe biologique réel, ce qui peut être problématique pour ceux qui ne s'identifient pas à un sexe particulier.
Par exemple, quand quelqu'un demande « Et votre mère? », ils pourraient s'attendre à ce que la réponse soit féminine, même si le parent de la personne a été nommé par un homme à la naissance. Dans cette situation, l'utilisation d'un terme neutre pour le genre, tel que « parent », éviterait l'acceptation d'un sexe particulier.
Outre le sexe grammatical, les attitudes culturelles à l'égard du sexe jouent un rôle important dans la façon dont les gens non binaires et sexistes sont perçus. Dans de nombreux pays occidentaux, il y a une tendance à considérer la sexualité comme uniquement liée aux relations hétérosexuelles entre les hommes et les femmes cisgenres. Cette perspective étroite peut empêcher les gens de comprendre ou d'accepter l'expérience de ceux qui ne font pas partie de ces catégories. En revanche, dans les cultures où le mariage gay est plus largement accepté, par exemple au Danemark, il y a plus de sensibilisation et d'ouverture à toutes les formes d'identité.
En général, les conventions linguistiques peuvent soit limiter ou faciliter la reconnaissance et l'inclusion des individus non binaires et hétérogènes selon la culture. Alors que certaines langues ont moins de sexe que d'autres, certaines sociétés peuvent considérer les différences entre les sexes comme naturelles, tandis que d'autres les rejettent totalement. Il faudra du temps à notre société pour aller au-delà des conceptions désuètes du domaine, afin que chacun se sente en sécurité en s'exprimant de manière crédible.
Comment les accords linguistiques à travers les cultures limitent-ils ou facilitent-ils la reconnaissance et l'inclusion des individus non binaires et hétérogènes ?
Il existe de nombreuses façons dont les accords linguistiques à travers les cultures peuvent limiter ou encourager la reconnaissance et l'inclusion des personnes non binaires et hétérogènes. Premièrement, certaines langues peuvent avoir des capacités de vocabulaire limitées pour décrire les identités de genre au-delà du binaire, ce qui rend difficile la compréhension et la reconnaissance de ces personnes. Cela peut conduire à un sentiment d'isolement et d'isolement, ainsi qu'à des malentendus et des malentendus avec les autres.