في العديد من مجتمعات العالم، هناك آراء تقليدية حول الجنس، والتي تصنف الناس إلى واحدة من فئتين - ذكر أو أنثى. تم استخدام هذا النظام الثنائي لعدة قرون، لكنه لا يعكس دائمًا بدقة تجارب جميع الأفراد. قد يشعر الأشخاص الذين يحددون هويتهم خارج هاتين الفئتين بالاستبعاد من المجتمع ويجدون صعوبة في الاعتراف بهم كأعضاء صحيحين. سيدرس هذا المقال كيف يمكن لاتفاقيات اللغة عبر الثقافات أن تحد أو تسهل الاعتراف بالأفراد غير الثنائيين والمغايرين جنسياً وإدماجهم.
تلعب الطريقة التي تشير بها اللغات إلى الجنس دورًا مهمًا في كيفية التعرف على الأفراد غير الثنائيين والمغايرين. بعض اللغات لها أشكال ذكورية وأنثوية ومحايدة للأسماء والصفات، في حين أن البعض الآخر لا.
على سبيل المثال، تستخدم الإسبانية الضمائر الجنسانية مثل "él' (هو) و" ella "(هي)، بينما اليابانية لا تفعل ذلك. هذا يعني أن هناك تركيزًا أقل على التمييز بين الجنسين في اليابان، مما قد يسهل الأمر على أولئك الذين لا يتناسبون مع الفئة الثنائية. ومع ذلك، يجادل البعض بأن عدم التمييز هذا يمكن أن يؤدي أيضًا إلى التمييز ضد المتحولين جنسيًا وثنائيي الجنس لأن هويتهم لا تنعكس في اللغة. من ناحية أخرى، غالبًا ما يستخدم المتحدثون باللغة الإنجليزية الضمائر الذكورية والأنثوية بغض النظر عن الجنس البيولوجي الفعلي، مما قد يمثل مشكلة لأولئك الذين لا يتماهون مع جنس معين. على سبيل المثال، عندما يسأل أحدهم «ماذا عن والدتك ؟»، قد يتوقعون أن تكون الإجابة أنثى، حتى لو تم تعيين والد الشخص ذكرًا عند الولادة. في هذه الحالة، فإن استخدام مصطلح محايد جنسانيًا مثل «الوالد» من شأنه تجنب تبني أي جنس معين.
بالإضافة إلى الجنس النحوي، تلعب المواقف الثقافية تجاه الجنس دورًا كبيرًا في كيفية تصور الأشخاص غير الثنائيين والمتنوعين بين الجنسين. في العديد من البلدان الغربية، هناك ميل إلى النظر إلى الحياة الجنسية على أنها مرتبطة فقط بالعلاقات بين الجنسين بين الرجال والنساء. قد يمنع هذا المنظور الضيق الناس من فهم أو قبول تجارب من هم خارج هذه الفئات. على النقيض من ذلك، في الثقافات التي يحظى فيها زواج المثليين بقبول أوسع، مثل الدنمارك، هناك وعي وانفتاح أكبر تجاه جميع أشكال الهوية.
بشكل عام، يمكن للاتفاقيات اللغوية إما أن تحد أو تسهل الاعتراف بالأفراد غير الثنائيين والمغايرين جنسياً وإدماجهم اعتمادًا على الثقافة. في حين أن بعض اللغات لديها عدد أقل من الجنسين من غيرها، قد تنظر بعض المجتمعات إلى الاختلافات بين الجنسين على أنها طبيعية، بينما يرفضها البعض الآخر تمامًا. سيستغرق مجتمعنا وقتًا لتجاوز المفاهيم القديمة للجنس حتى يشعر الجميع بالأمان للتعبير عن أنفسهم بشكل أصيل.
كيف تحد الاتفاقيات اللغوية عبر الثقافات أو تيسر الاعتراف بالأفراد غير الثنائيين والمغايرين جنسياً وإدماجهم ؟
هناك العديد من الطرق التي يمكن بها للاتفاقيات اللغوية عبر الثقافات أن تحد أو تشجع الاعتراف بالأشخاص غير الثنائيين والمغايرين جنسياً وإدماجهم. أولاً، قد يكون لبعض اللغات مفردات محدودة لوصف الهويات الجنسية خارج نطاق الثنائية، مما يجعل من الصعب فهم هؤلاء الأفراد والتعرف عليهم. يمكن أن يؤدي ذلك إلى الشعور بالعزلة والعزلة، فضلاً عن سوء الفهم وسوء الفهم مع الآخرين.