Queer Interpretation of Canonical Texts
Los textos canónicos son escritos religiosos que han sido reconocidos como autorizados por una determinada religión. Estos incluyen la Biblia, el Corán y la Torá.
Algunas personas que se identifican como LGBTQ + pueden interpretar estos textos de manera diferente a sus colegas heterosexuales. Utilizando la teoría queer para analizar estos textos, pueden reinterpretarlos de una manera que permita una mayor inclusión y reconocimiento de las diferentes características sexuales.
Una de las maneras en que los creyentes queer pueden reinterpretar los textos canónicos es mirando el lenguaje original utilizado.
Muchas denominaciones cristianas creen que la homosexualidad es un pecado porque va en contra de las enseñanzas de la Biblia. Pero cuando alguien mira el texto griego y hebreo detrás de las traducciones al inglés, no hay una mención explícita de las relaciones entre personas del mismo sexo. En cambio, hay referencias a que los hombres mienten con otros hombres y mujeres, mienten con otras mujeres, lo que puede referirse a la violación o al maltrato, y no al sexo consensuado entre miembros del mismo sexo. Esta interpretación permite a los cristianos queer leer la Biblia sin condenarse a sí mismos o a otros por su orientación sexual. Muchas religiones han cambiado sus puntos de vista sobre la sexualidad con el tiempo, por lo que estudiar cómo se interpretaron estos textos en épocas anteriores puede dar una idea de nuevas interpretaciones. Por ejemplo, en el judaísmo primitivo se permitía la poligamia y el matrimonio se veía como un contrato entre dos personas, independientemente del sexo. Del mismo modo, en la jurisprudencia islámica, las relaciones sexuales anales sólo se consideran haram (prohibidas) si ocurren fuera del matrimonio, lo que significa que los musulmanes gays pueden estar dentro de la ley religiosa si se casan entre sí.
Los creyentes queer también utilizan el simbolismo y la alegoría para encontrar apoyo a sus creencias en los textos canónicos.
Algunos afirman que el amor de Jesús por Juan en el Evangelio de Juan representa una relación del mismo sexo, ya que a menudo se describió a Jesús como tener un «discípulo que amó» que puso su cabeza en el pecho de Jesús durante la Última Cena. Otras historias bíblicas, como la amistad entre David y Jonathan o la devoción por Ruth y Naomi, se han utilizado para justificar una relación LGBTQ + basada en su intimidad y devoción.
Los creyentes queer pueden considerar ciertos lugares en los textos canónicos como metáforas de liberación sexual o de liberación de la opresión. Por ejemplo, en «Canción de la canción» hay muchas líneas sugerentes sobre el placer sexual femenino que, como afirman algunos estudiosos feministas, apuntan a una visión más sexualmente positiva del cuerpo femenino de lo que permiten las lecturas tradicionales. Del mismo modo, la historia de Lot ofreciendo a sus hijas para ser violadas fue utilizada por judíos queer para discutir sobre el consentimiento y las familias no heteronormativas.
Los creyentes queer pueden reinterpretar los textos canónicos a través de un cuidadoso análisis e interpretación, lo que les permite encontrar agencias morales y relacionales a pesar de los puntos de vista tradicionales sobre la religión. Utilizando la teoría queer, el contexto histórico, el simbolismo y la alegoría, pueden crear sus propias narraciones sobre la fe y la sexualidad que glorifican la diversidad y la aceptación en lugar de la vergüenza y la exclusión.
¿Cómo los creyentes queer reinterpretan los textos canónicos para apoyar una agencia moral y relacional?
Algunos creyentes queer pueden reinterpretar los textos canónicos mediante el estudio de sus experiencias personales con identidad de género y orientación sexual. Pueden interpretar creencias religiosas que enfatizan la heteronormatividad como obsoletas y no correlacionadas con su realidad viviente, y en cambio buscar nuevas formas de entender el mensaje de lo divino a través de lecturas inclusivas de las Sagradas Escrituras.