El género es una construcción social que se refiere a las expectativas y normas culturales y sociales relacionadas con la masculinidad y la feminidad. El género puede ser variable y dinámico, es decir, no se limita a la identidad masculina y femenina, sino que también incluye identidades no binarias y fluidas de género. Las personas no binarias y de género-fluido pueden identificarse como ni hombres ni mujeres, tanto hombres como mujeres, en algún lugar entre hombres y mujeres o fuera de estas categorías en general. Estas personas pueden expresar su sexo a través de diversas prácticas lingüísticas, como el uso de sus/sus pronombres en lugar de sus/sus pronombres o la invención de nuevos pronombres como ze/zir.
Sin embargo, la expresión de sexo se limita al lenguaje y sus estructuras gramaticales, que a menudo sugieren un sistema de género binario. En este ensayo se estudiará cómo las prácticas lingüísticas y las estructuras gramaticales de género influyen en la expresión no binaria y cambiante de género de la identidad en diferentes idiomas.
El lenguaje ha sido moldeado por normas y expectativas culturales a lo largo de los siglos, y esto influye en la forma en que refleja y refuerza los roles de género.
Por ejemplo, la mayoría de las lenguas europeas tienen clases de sustantivos masculinos y femeninos, donde los sustantivos se dividen en masculinos o femeninos dependiendo de si pertenecen a un tema o a una persona. En español, los sustantivos son masculinos o femeninos, y en francés, masculinos o femeninos. Esto plantea problemas a las personas que no se identifican como estrictamente masculinas o femeninas, ya que pueden luchar para encontrar palabras adecuadas para describirse a sí mismas o a los demás.
Las personas no binarias y con cambios de género pueden usar un lenguaje neutro en cuanto al género para evitar caer en una categoría específica de género. Pueden utilizar pronombres singulares «ellos» para reemplazar a «él» o «ella» o inventar nuevos pronombres que pueden usarse indistintamente con «él» o «ella». Algunas lenguas, como el finlandés e islandés, ya tienen pronombres personales neutros en cuanto al género, pero incluso tienen limitaciones a la hora de expresar identidades fluidas en cuanto al género.
Las estructuras gramaticales de género también plantean problemas a las personas no binarias y de género fluido. En la mayoría de las lenguas, la conjugación del verbo se basa en el género, es decir, las terminaciones de los verbos varían dependiendo de si lo que se pretende es masculino o femenino. Esto puede ser problemático para las personas que no cumplen con las normas de género tradicionales, ya que pueden sentirse incómodas usando conjugaciones verbales relacionadas con su sexo designado al nacer. Las personas no binarias y de género variable pueden usar diferentes tiempos del verbo o usar términos más generales en lugar de específicos.
Por ejemplo, pueden decir «me siento bien» en lugar de «me siento feliz» o «estoy triste».
En conclusión, las prácticas lingüísticas y las estructuras gramaticales de género pueden limitar los modos de expresión de individuos que no son binarios y de género fluido.
Sin embargo, algunos idiomas han desarrollado pronombres y frases neutros en relación con el género que ofrecen mayor flexibilidad en la expresión. A medida que la sociedad se vuelve cada vez más receptiva a las identidades no binarias y cambiantes de género, es fundamental reconocer la importancia del lenguaje en la formación de nuestra comprensión del género y encontrar formas de tener en cuenta las diversas experiencias.
¿De qué manera las prácticas lingüísticas y las estructuras gramaticales de género limitan o proporcionan una expresión de identidad no binaria y de género en diferentes idiomas?
La forma en que nos expresamos a través del lenguaje puede tener un impacto significativo en la forma en que otros nos perciben, especialmente cuando se trata de nuestra identidad de género. Las estructuras gramaticales de género se utilizan a menudo para fortalecer las ideas tradicionales de masculinidad y feminidad, que no siempre pueden coincidir con la forma en que los individuos sobreviven a su plenitud. Sin embargo, las identidades no binarias y fluidas de género desafían estas clasificaciones binarias, rechazando la idea de que solo hay dos sexos.