Aprender un idioma es importante por muchas razones, una de las cuales es que puede dar una idea de los valores y creencias culturales. Esto es especialmente cierto al considerar cambios en la terminología a lo largo del tiempo, por ejemplo, relacionados con la identidad de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT). Al estudiar cómo han evolucionado ciertos términos, los investigadores pueden comprender mejor la actitud de la sociedad hacia estos grupos y los progresos realizados en el reconocimiento de sus derechos y dignidad.
El uso registrado más temprano del término «homosexual» fue en 1892 por un psicólogo alemán que lo acuñó a partir de la palabra griega «homoios», que significa «el mismo». En ese momento, la homosexualidad era considerada un trastorno mental, y este término fue diseñado para patologizar el deseo del mismo sexo. Sin embargo, durante las siguientes décadas, la comunidad médica comenzó a reconocer que la orientación sexual no podía cambiarse con la terapia, lo que llevó a eliminar la homosexualidad del Manual de Diagnóstico y Estadística de Trastornos Mentales. (DSM) en 1973.
A principios del siglo XX apareció otro término - «gay» - como sustituto popular de «homosexual», con origen en la frase francesa «l' homosexuel». En la década de 1960, el Movimiento de Liberación Gay buscó recuperar la palabra, redefiniéndola como una identidad en lugar de un diagnóstico. Este cambio fue significativo porque dio a las personas LGBT un sentido de orgullo y empoderamiento, permitiéndoles tomar el control de su propia narrativa en lugar de ser definidos por otros.
A medida que creció la conciencia de la diversidad de género, el término «transgénero» se difundió en la década de 1990. Combina trans («transversal») y género («una forma de expresar su sexo o de sí mismo»). El término abarca a personas cuya identidad de género es diferente del sexo que se les asignó al nacer, e incluye tanto a personas cisgénero como transgénero.
Sin embargo, hay algún debate sobre si esta etiqueta excluye las identidades no binarias que difieren de las categorías binarias masculinas/femeninas.
La evolución de la terminología LGTBI también reflejó un cambio en la actitud de la sociedad hacia la sexualidad.
Por ejemplo, el término «pansexual» surgió en la década de 1980 para describir a alguien que se siente atraído por todos los géneros, no solo por aquellos que coinciden con su sexo biológico. Del mismo modo, el término «bisexual» surgió en la década de 1920, pero comenzó a usarse más ampliamente en la década de 1970 como una alternativa más inclusiva a «gay» y «lesbiana». Estos cambios reflejan el reconocimiento de que la orientación sexual no se limita a las etiquetas binarias masculinas/femeninas, y que muchas personas caen en algún lugar del espectro entre estos polos.
En general, la historia de la terminología LGBT revela una sociedad que ha llegado lentamente a reconocer y aceptar la diversidad dentro de la comunidad LGBT. Aunque aún queda mucho trabajo por hacer, la evolución del lenguaje muestra avances hacia un mayor reconocimiento e integración para todos, independientemente de la orientación sexual o la identidad de género.
¿Qué muestra la evolución de la terminología LGTBI sobre la cambiante comprensión de la identidad en la sociedad?
La evolución de la terminología LGTBI se ha convertido en un importante reflejo de las actitudes cambiantes de la sociedad hacia la orientación sexual y la identidad de género a lo largo del tiempo. El acrónimo en sí de «LGBT» es un desarrollo relativamente reciente que entró en circulación solo en la década de 1990, pero los orígenes de las letras individuales se remontan mucho más lejos.