İnsanların kendilerine ve başkalarına nasıl davrandıkları, zaman ve mekana göre değişen kültürel normlar tarafından belirlenir. Bazı kültürlerde, birinin cinsiyet kimliğine atıfta bulunurken belirli zamirleri kullanmaktan kaçınmak kibar olarak kabul edilebilir, diğerlerinde ise bu uygulama garip veya hatta saygısız görünebilir.
Örneğin, birçok Batı kültüründe, aksi belirtilmedikçe, insanların erkekler için zamirlerini ve kadınlar için zamirlerini kullanmaları beklenir.
Ancak, bireylerin kendileri/onlar/onlar gibi neopronlar gibi kişisel kimliklerine göre farklı zamirleri tercih edebilecekleri istisnalar vardır. Bu, özellikle bu sözleşmeler zamanla değiştiğinde, sosyal etkileşimlerde karışıklığa veya yanlış anlaşılmaya yol açabilir. Ayrıca, insanların birbirlerinin kişiliklerini nasıl algıladıklarını ve kişilerarası ilişkileri nasıl etkilediğini de etkileyebilir. Araştırmalar, dilin toplumsal cinsiyet algılarını şekillendirmede önemli bir rol oynadığını, hangi davranışların veya özelliklerin kadınlığa karşı erkeklikle ilişkili olduğu konusunda kalıplaşmış olduğunu göstermektedir. Bu inançlar karar vermeyi, cinsiyet eşitliğine yönelik tutumları ve ikili olmayan cinsiyetlerin kabulünü etkileyebilir. Bir teori, dil alışkanlıklarının, cinsiyet bilgilerinin işlenmesinden sorumlu olan altta yatan bilişsel mekanizmaları yansıtmasıdır. Örneğin, araştırmalar, geleneksel olarak erkek veya kadın rolleriyle ilişkili kelimelere maruz kalmanın, mevcut klişeleri güçlendirebilecek otomatik çağrışımları ve duygusal tepkileri tetikleyebileceğini göstermektedir. Bu süreç bilinçli farkındalık olmadan gerçekleşir ve her yaşta ortaya çıkabilir, potansiyel olarak düşünce kalıpları ve davranışları için uzun vadeli sonuçlara yol açabilir. Ayrıca, seks ve cinsellik hakkında konuşma şeklimiz genellikle yakınlık ve ilişkiler etrafında kültürel normları şekillendirir. Örneğin, bazı dillerin romantik duyguları ve eylemleri tanımlamak için diğerlerinden daha incelikli bir yaklaşımı vardır, bu da insanların ortaklıklar yoluyla arzularını ve ihtiyaçlarını nasıl ilettiklerini etkileyebilir. Benzer şekilde, vücut parçalarını veya fiziksel çekiciliği tanımlamak için kullanılan terimler kültürler arasında büyük farklılıklar gösterebilir ve "normal'cinsel davranışı neyin oluşturduğuna dair beklentileri etkileyebilir. Nihayetinde, cinsiyet anlayışımızın sadece biyolojik özelliklerin ötesine geçtiğini kabul etmek önemlidir. Dil, kimlik, samimiyet ve sosyal yapılar hakkındaki algılarımızı şekillendirir, bu nedenle başkalarıyla iletişim kurarken kelimeleri nasıl kullandığımıza dikkat etmek çok önemlidir. Ayrıca, transseksüel, interseks veya geleneksel cinsiyet ikililerinin dışında, uygun zamirleri kullanarak ve tüm bağlamlarda kişisel seçimlerine saygı göstererek kendilerini tanımlayan kişileri desteklemek de çok önemlidir.
Zamirlerin kullanımı da dahil olmak üzere dilsel gelenekler halkın cinsiyet algısını nasıl şekillendirir ve bu süreçlerin altında hangi bilişsel mekanizmalar yatar?
Toplumsal cinsiyet algısının şekillenmesinde dilin rolü karmaşık ve çok yönlüdür. Zamir seçimimizle kendimize ve başkalarına nasıl davrandığımızla başlar. O/o ve o/o gibi cinsiyet zamirlerinin kullanımı, kadın ve erkek için hangi rollerin uygun olduğuna dair geleneksel sosyal beklentileri yansıtır.