British Youth Slang and Zoo Magazine's Influence on Language Development (A influência da juventude britânica e da revista Zoo no desenvolvimento da língua)
Há muitas expressões faladas no Reino Unido que foram adotadas no mainstream da língua e da cultura através de vários meios de comunicação. Uma dessas fontes é a «Zoo Magazine», que tem amplo alcance entre os jovens desde sua criação em 1986. A publicação, focada em homens de 16 a 24 anos, foi criada para satisfazer seus interesses, e ofereceu-lhes espaço para se expressarem livremente. Esta combinação levou a algumas tendências linguísticas únicas e interessantes na cultura juvenil britânica no final dos anos 80 e início dos anos 90.
O uso de xisto e frases aladas na revista «Zoo Magazine» contribuiu para promover alguns termos entre os jovens britânicos.
Por exemplo, a «porcaria» tornou-se comum quando se trata de se preparar para passar a noite com amigos; este termo surgiu do uso do Zoo, mas acabou entrando no discurso diário. Da mesma forma, o «írisqui pop» tratava alguém que se vestia como um membro da alta sociedade ou aristocrata - uma frase que também foi amplamente divulgada depois de várias vezes aparecer na revista. Outros exemplos conhecidos incluem «cobblers», que significa estupidez ou mentira, «jiggy jiggy», usado como abreviação para relações sexuais, e «bling bling», referência a roupas gritantes ou acessórios.
Sua linguagem brincalhona, muitas vezes imprópria, refletida no discurso diário, mostra o papel da revista na formação de uma cultura juvenil fora apenas da mídia impressa. Sua influência no desenvolvimento linguístico não se limitou apenas às palavras usadas na conversa descontraída; estendeu-se à música e à moda. Músicos como Pulp inspiraram-se no slang da revista «Zoo Magazine» ao escrever canções como «Common People», que contém muitas frases vistas pela primeira vez na revista «Zoo Magazine».
Além disso, os designers começaram a incluir os itens da seleção de estilo da publicação, criando uma área inteira conhecida como «zoo-core».
Embora alguns possam afirmar que a influência do Zoo Magazine sobre a cultura britânica desapareceu com o passar do tempo, devido a mudanças na tecnologia e nas atitudes sociais sobre o sexismo/racismo/homofobia em publicações mainstream, como as suas próprias - não há como negar que, sem elas, haveria menos diversidade entre os termos de xisto do que existe atualmente. Sem o Zoo Magazine, que fornece novas formas de falar sobre sexo/papéis de gênero/relações raciais através de seu conteúdo, talvez nunca tenhamos desenvolvido nosso senso de humor moderno sobre essas questões!
Para terminar, embora muitas coisas tenham mudado desde 1986, quando o Zoo Magazine chegou aos quiosques de jornais em toda a Grã-Bretanha pela primeira vez, uma coisa permanece intacta: a longa influência que ela teve sobre o desenvolvimento da língua entre os jovens continua hoje em dia, devido em grande parte ao uso inovador de frases aladas e termos de barro em cada edição publicada.