British Youth Slang and Zoo Magazine Influence on Language Development (Influence de l'argot de jeunesse britannique et du magazine Zoo sur le développement de la langue)
Au Royaume-Uni, il existe de nombreuses expressions parlées qui ont été adoptées dans le langage et la culture traditionnels à travers différents médias. L'une de ces sources est Zoo Magazine, qui a une large couverture auprès des jeunes depuis sa création en 1986. Une publication destinée aux hommes âgés de 16 à 24 ans a été créée pour répondre à leurs intérêts et leur offre un espace où ils peuvent s'exprimer librement. Cette combinaison a conduit à des tendances linguistiques uniques et intéressantes dans la culture de la jeunesse britannique à la fin des années 80 et au début des années 90.
L'utilisation de l'argot et des phrases ailées dans le magazine « Zoo Magazine » a contribué à faire connaître certains termes aux jeunes britanniques.
Par exemple, la « merde » est devenue courante quand il s'agissait de préparer un passe-temps de nuit avec des amis; ce terme est issu de l'utilisation de Zoo, mais est finalement entré dans le discours quotidien. De même, le « caramel-pop » traitait quelqu'un qui s'habillait comme un membre de la haute société ou un aristocrate - cette phrase a également été largement répandue après plusieurs apparitions dans le magazine. D'autres exemples connus comprennent « cobblers », qui signifie bêtise ou mensonge, « jiggy jiggy », utilisé comme abréviation pour les rapports sexuels, et « bling bling », une référence à des vêtements ou des accessoires qui crient.
Son langage ludique, souvent intrépide, reflété dans le discours quotidien, démontre le rôle du magazine dans la formation de la culture de la jeunesse au-delà des seuls médias imprimés. Son influence sur le développement linguistique ne s'est pas limitée aux mots utilisés dans une conversation détendue; elle s'est étendue à la musique et à la mode. Des musiciens comme Pulp se sont inspirés de l'argot de Zoo Magazine pour écrire des chansons comme Common People, qui contient de nombreuses phrases vues pour la première fois dans Zoo Magazine.
En outre, les concepteurs ont commencé à inclure dans leur travail des éléments de la sélection stylistique de l'édition, en créant un sous-genre entier appelé « zoo-core ».
Bien que certains puissent prétendre que l'influence de Zoo Magazine sur la culture britannique ait disparu au fil du temps en raison des changements technologiques et des attitudes sociales à l'égard du sexisme/racisme/homophobie dans les publications traditionnelles, comme les leurs, on ne peut nier que sans elles, il y aurait aujourd'hui beaucoup moins de diversité parmi les termes d'argot qu'il n'y en a actuellement. Sans Zoo Magazine, qui offre de nouvelles façons de parler du sexe/des rôles de genre/des relations raciales à travers son contenu, nous n'avons peut-être jamais développé notre sens de l'humour moderne sur ces questions!
En conclusion, bien que beaucoup de choses aient changé depuis 1986, lorsque Zoo Magazine est entré pour la première fois dans les kiosques de journaux en Grande-Bretagne, une chose reste inchangée: l'impact durable qu'il a eu sur le développement de la langue chez les jeunes persiste aujourd'hui - en grande partie grâce à l'utilisation innovante des phrases ailées et des termes d'argot dans chaque numéro publié.